# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyScripter 1.9.9.3\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 15:23+0800\n"
"Last-Translator: InChina <cw2002cw2002@yahoo.com>\n"
"Language-Team: InChina <cw2002cw2002@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. AboutBox..Caption
#: dlgAboutPyScripter.dfm:5 
msgid "About PyScripter"
msgstr "关于PyScripter"

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..tbAbout..Caption
#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet1..Caption
#: dlgAboutPyScripter.dfm:28  dlgAboutPyScripter.dfm:161
msgid "About"
msgstr "版本情况"

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..tbCredits..Caption
#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..Caption
#: dlgAboutPyScripter.dfm:32  dlgAboutPyScripter.dfm:42
msgid "Credits"
msgstr "致谢"

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..tbLinks..Caption
#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet3..Caption
#: dlgAboutPyScripter.dfm:35  dlgAboutPyScripter.dfm:115
msgid "Links"
msgstr "连接"

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..ScrollBox..JvLinkLabel....Caption
#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet2..ScrollBox..JvLinkLabel......Text.Strings
#: dlgAboutPyScripter.dfm:78  dlgAboutPyScripter.dfm:101
msgid ""
"<b>Credits</b><br>\n"
"Special thanks to the many great developers who,\n"
"with their amazing work, have made PyScripter \n"
"possible.  PyScripter makes use of the following \n"
"components and projects:\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"- Python for Delphi (<link>www.mmm-experts.com</link>)\n"
"<br>\n"
"- Rpyc (<link>rpyc.sf.net</link>)\n"
"<br>\n"
"- JVCL (<link>jvcl.sf.net</link>)\n"
"<br>\n"
"- SynEdit (<link>synedit.sf.net</link>)\n"
"<br>\n"
"- VirtualTreeView (<link>www.delphi-gems.com</link>)\n"
"<br>\n"
"- VirtualShellTools (<link>www.mustangpeak.net</link>)\n"
"<br>\n"
"- GExperts (<link>www.gexperts.org</link>)\n"
"<br>\n"
"- Syn Editor (<link>syn.sf.net</link>)\n"
"<br>\n"
"- Syn Web highlighters (<link>flatdev.ovh.org/</link>)\n"
"<br>\n"
"- Toolbar2000 (<link>www.jrsoftware.org/tb2k.php</link>)\n"
"<br>\n"
"- SpTBXLib(<link>www.silverpointdevelopment.com</link>)\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"- TCommandLineReader(<link>www.benibela.de</link>)\n"
"<br>\n"
"- Silk icons(<link>www.famfamfam.com</link>)\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Translations\n"
"<br>\n"
"- Chinese translation by \"Love China\"\n"
"<br>\n"
"- French translation by Groupe AmiensPython (<link>pedagogie.ac-amiens.fr/"
"maths/AmiensPython/</link>)\n"
"<br>\n"
"- Japanese translation by Tokibito\n"
"<br>\n"
"- Russian translation by Aleksander Dragunkin\n"
"<br>\n"
"- Slovak translation by Marian Denes\n"
"<br>\n"
"- Spanish translation by Javier Pimas\n"
"<br>"
msgstr ""

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet3..ScrollBox1..JvLinkLabel1....Caption
#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet3..ScrollBox1..JvLinkLabel1......Text.Strings
#: dlgAboutPyScripter.dfm:141  dlgAboutPyScripter.dfm:149
msgid ""
"<b>Links:</b><br><br>\n"
"- The project home, Issue Tracker and source code repository are hosted at "
"Google Code (<link>pyscripter.googlecode.com</link>)<br>\n"
"- Internet group support is avalable at <link>groups.google.com/group/"
"PyScripter</link>)<br>\n"
"<br>\n"
"Please submit bug reports and questions about PyScripter to pyscripter@gmail."
"com."
msgstr ""

#. AboutBox..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet1..Panel1..Comments....Caption
#: dlgAboutPyScripter.dfm:1564 
msgid ""
"A freeware, open source Python scripting integrated development environment "
"created with the ambition to bring to the Python community the quality and "
"functionality available in commercial IDEs available for other languages."
msgstr ""
"给Python社区里带来其它语言的商用IDE所具有的品质和机能的免费开源软件Python脚本"
"综合开发环境。"

#. AskParamForm..Caption
#: dlgAskParam.dfm:5 
msgid "Unknown parameter"
msgstr "不明的参数"

#. AskParamForm..SpTBXPanel1..btnOK..Caption
#. CodeTemplates..Panel..btnOK..Caption
#. CommandLineDlg..Panel..OKButton..Caption
#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..OKBtn..Caption
#. CustomizeParams..Panel..btnOK..Caption
#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..btnOK..Caption
#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..SpTBXPanel3..OKBtn..Caption
#. ExceptionDialogMail..OkBtn..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..btnOK..Caption
#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnOK..Caption
#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnOK..Caption
#. ImportDirectoryForm..Panel1..Button1..Caption
#. OptionsInspector..Panel2..OKButton..Caption
#. PickListDialog..Panel2..btnOk..Caption
#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnOK..Caption
#. RunConfigurationForm..Panel1..btnOK..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnOk..Caption
#. PageSetupDlg..OKBtn..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..btnOK..Caption
#. ToolProperties..Panel1..btnOK..Caption
#. UnitTestWizard..Panel1..OKButton..Caption
#: dlgAskParam.dfm:31  dlgCodeTemplates.dfm:93 dlgCommandLine.dfm:52
#: dlgConfigureTools.dfm:63 dlgCustomParams.dfm:81 dlgCustomShortcuts.dfm:74
#: dlgDirectoryList.dfm:104 dlgExceptionMail.dfm:49 dlgFileTemplates.dfm:210
#: dlgFindInFiles.dfm:204 dlgFindResultsOptions.dfm:130
#: dlgImportDirectory.dfm:67 dlgOptionsEditor.dfm:58 dlgPickList.dfm:54
#: dlgReplaceInFiles.dfm:31 dlgRunConfiguration.dfm:66
#: dlgSynEditOptions.dfm:33 dlgSynPageSetup.dfm:1626 dlgToDoOptions.dfm:215
#: dlgToolProperties.dfm:33 dlgUnitTestWizard.dfm:91
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. AskParamForm..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. CodeTemplates..Panel..btnCancel..Caption
#. CommandLineDlg..Panel..BitBtn2..Caption
#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..CancelBtn..Caption
#. ConfirmReplaceDialog..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. CustomizeParams..Panel..btnCancel..Caption
#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..SpTBXPanel3..CancelBtn..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..btnCancel..Caption
#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. ImportDirectoryForm..Panel1..Button2..Caption
#. NewFileDialog..Panel1..btnCancel..Caption
#. OptionsInspector..Panel2..BitBtn2..Caption
#. PickListDialog..Panel2..btnCancel..Caption
#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. RunConfigurationForm..Panel1..btnCancel..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnCancel..Caption
#. PageSetupDlg..CancelBtn..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..btnCancel..Caption
#. ToolProperties..Panel1..btnCancel..Caption
#. UnitTestWizard..Panel1..BitBtn2..Caption
#: dlgAskParam.dfm:42  dlgCodeTemplates.dfm:82 dlgCommandLine.dfm:64
#: dlgConfigureTools.dfm:74 dlgConfirmReplace.dfm:52 dlgCustomParams.dfm:92
#: dlgCustomShortcuts.dfm:85 dlgDirectoryList.dfm:115 dlgFileTemplates.dfm:199
#: dlgFindInFiles.dfm:216 dlgFindResultsOptions.dfm:141
#: dlgImportDirectory.dfm:78 dlgNewFile.dfm:128 dlgOptionsEditor.dfm:70
#: dlgPickList.dfm:64 dlgReplaceInFiles.dfm:42 dlgRunConfiguration.dfm:77
#: dlgSynEditOptions.dfm:45 dlgSynPageSetup.dfm:1636 dlgToDoOptions.dfm:225
#: dlgToolProperties.dfm:44 dlgUnitTestWizard.dfm:102
msgid "&Cancel"
msgstr "取消(&C)"

#. AskParamForm..SpTBXPanel1..chkSaveToFile..Caption
#: dlgAskParam.dfm:53 
msgid "and save it as a custom parameter"
msgstr "并保存它作为一定制参数"

#. AskParamForm..SpTBXPanel1..Label1..Caption
#: dlgAskParam.dfm:70 
msgid "Enter value for parameter "
msgstr "为参数输入值"

#. CodeTemplates..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:5 
msgid "Code Templates"
msgstr "代码模板"

#. CodeTemplates..Panel..btnHelp..Caption
#. CommandLineDlg..Panel..HelpButton..Caption
#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..btnHelp..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..btnHelp..Caption
#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnHelp..Caption
#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnHelp..Caption
#. OptionsInspector..Panel2..HelpButton..Caption
#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..btnHelp..Caption
#. RunConfigurationForm..Panel1..btnHelp..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..btnHelp..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..btnHelp..Caption
#. ToolProperties..Panel1..btnHelp..Caption
#. UnitTestWizard..Panel1..HelpButton..Caption
#. FindResultsWindow..Actions..actHelpHelp..Caption
#. FunctionListWindow..Actions..actHelpHelp..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..HelpMenu..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actHelpHelp..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:104  dlgCommandLine.dfm:75 dlgCustomShortcuts.dfm:96
#: dlgFileTemplates.dfm:221 dlgFindInFiles.dfm:227
#: dlgFindResultsOptions.dfm:152 dlgOptionsEditor.dfm:81
#: dlgReplaceInFiles.dfm:53 dlgRunConfiguration.dfm:88
#: dlgSynEditOptions.dfm:56 dlgToDoOptions.dfm:235 dlgToolProperties.dfm:55
#: dlgUnitTestWizard.dfm:113 frmFindResults.dfm:328 frmFunctionList.dfm:292
#: frmPyIDEMain.dfm:1127 frmToDo.dfm:548
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:115 
msgid "Code Template:"
msgstr "代码模板:"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Label1..Caption
#. CustomizeParams..Panel..GroupBox1..Label1..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label1..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabEnvironment..GroupBox6..Label15..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox1..Label1..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:149  dlgCustomParams.dfm:151 dlgFileTemplates.dfm:92
#: dlgToolProperties.dfm:96 dlgToolProperties.dfm:233
msgid "&Name:"
msgstr "姓名(&N):"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Label2..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label2..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:156  dlgFileTemplates.dfm:100
msgid "&Template:"
msgstr "模板(&T)"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Label5..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:163 
msgid "&Description:"
msgstr "说明;"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Label4..Caption
#. CustomizeParams..Panel..Label4..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label4..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:170  dlgCustomParams.dfm:111 dlgFileTemplates.dfm:116
msgid "Press Shift+Ctrl+M for Modifier completion"
msgstr "按Shift+Ctrl+M时修饰符填充"

#. CodeTemplates..Panel..GroupBox..Label3..Caption
#. CustomizeParams..Panel..Label3..Caption
#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label3..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:184  dlgCustomParams.dfm:103 dlgFileTemplates.dfm:124
msgid "Press Shift+Ctrl+P for Parameter completion"
msgstr "按Shift+Ctrl+P时参数填充"

#. CodeTemplates..ActionList..actAddItem..Caption
#. CustomizeParams..ActionList..actAddItem..Caption
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actAddItem..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..btnAddKey..Caption
#. ToolProperties..ActionList..actAddItem..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:246  dlgCustomParams.dfm:205 dlgFileTemplates.dfm:262
#: dlgSynEditOptions.dfm:152 dlgToolProperties.dfm:694
msgid "&Add"
msgstr "增加(&A)"

#. CodeTemplates..ActionList..actAddItem..Hint
#. CustomizeParams..ActionList..actAddItem..Hint
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actAddItem..Hint
#. ToolProperties..ActionList..actAddItem..Hint
#: dlgCodeTemplates.dfm:247  dlgCustomParams.dfm:206 dlgFileTemplates.dfm:263
#: dlgToolProperties.dfm:695
msgid "Add item"
msgstr "增加项目"

#. CodeTemplates..ActionList..actDeleteItem..Caption
#. CustomizeParams..ActionList..actDeleteItem..Caption
#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnDelete..Caption
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actDeleteItem..Caption
#. ToolProperties..ActionList..actDeleteItem..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:252  dlgCustomParams.dfm:211 dlgDirectoryList.dfm:167
#: dlgFileTemplates.dfm:268 dlgToolProperties.dfm:700
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#. CodeTemplates..ActionList..actDeleteItem..Hint
#. CustomizeParams..ActionList..actDeleteItem..Hint
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actDeleteItem..Hint
#. ToolProperties..ActionList..actDeleteItem..Hint
#: dlgCodeTemplates.dfm:253  dlgCustomParams.dfm:212 dlgFileTemplates.dfm:269
#: dlgToolProperties.dfm:701
msgid "Delete item"
msgstr "删除项目"

#. CodeTemplates..ActionList..actMoveUp..Caption
#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..MoveUpBtn..Caption
#. CustomizeParams..ActionList..actMoveUp..Caption
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actMoveUp..Caption
#. ToolProperties..ActionList..actMoveUp..Caption
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoUp..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:258  dlgConfigureTools.dfm:85 dlgCustomParams.dfm:217
#: dlgFileTemplates.dfm:274 dlgToolProperties.dfm:706 frmFileExplorer.dfm:317
msgid "&Up"
msgstr "向上(&U)"

#. CodeTemplates..ActionList..actMoveUp..Hint
#. CustomizeParams..ActionList..actMoveUp..Hint
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actMoveUp..Hint
#. ToolProperties..ActionList..actMoveUp..Hint
#: dlgCodeTemplates.dfm:259  dlgCustomParams.dfm:218 dlgFileTemplates.dfm:275
#: dlgToolProperties.dfm:707
msgid "Move item up"
msgstr "向上移动项目"

#. CodeTemplates..ActionList..actMoveDown..Caption
#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..MoveDownBtn..Caption
#. CustomizeParams..ActionList..actMoveDown..Caption
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actMoveDown..Caption
#. ToolProperties..ActionList..actMoveDown..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:264  dlgConfigureTools.dfm:95 dlgCustomParams.dfm:223
#: dlgFileTemplates.dfm:280 dlgToolProperties.dfm:712
msgid "&Down"
msgstr "向下(&D)"

#. CodeTemplates..ActionList..actMoveDown..Hint
#. CustomizeParams..ActionList..actMoveDown..Hint
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actMoveDown..Hint
#. ToolProperties..ActionList..actMoveDown..Hint
#: dlgCodeTemplates.dfm:265  dlgCustomParams.dfm:224 dlgFileTemplates.dfm:281
#: dlgToolProperties.dfm:713
msgid "Move item down"
msgstr "向下移动项目"

#. CodeTemplates..ActionList..actUpdateItem..Caption
#. CustomizeParams..ActionList..actUpdateItem..Caption
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actUpdateItem..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..btnUpdateKey..Caption
#. ToolProperties..ActionList..actUpdateItem..Caption
#: dlgCodeTemplates.dfm:270  dlgCustomParams.dfm:229 dlgFileTemplates.dfm:286
#: dlgSynEditOptions.dfm:170 dlgToolProperties.dfm:718
msgid "&Update"
msgstr "更新(&U)"

#. CodeTemplates..ActionList..actUpdateItem..Hint
#. CustomizeParams..ActionList..actUpdateItem..Hint
#. FileTemplatesDialog..ActionList..actUpdateItem..Hint
#. ToolProperties..ActionList..actUpdateItem..Hint
#: dlgCodeTemplates.dfm:271  dlgCustomParams.dfm:230 dlgFileTemplates.dfm:287
#: dlgToolProperties.dfm:719
msgid "Update item"
msgstr "更新项目"

#. CommandLineDlg..Caption
#: dlgCommandLine.dfm:4 
msgid "Command Line Parameters"
msgstr "命令行参数"

#. CommandLineDlg..Panel..TBXButton1..Hint
#: dlgCommandLine.dfm:85 
msgid "History"
msgstr "历史日志"

#. CommandLineDlg..Panel..cbUseCommandLine..Caption
#: dlgCommandLine.dfm:97 
msgid "Use Command Line Parameters?"
msgstr "使用命令行参数吗？"

#. CommandLineDlg..Panel..Label1....Caption
#: dlgCommandLine.dfm:109 
msgid ""
"Please enter parameters to be appended to the command line:\n"
"Note that the script name is automatically inserted as the first argument."
msgstr ""
"请输入追加到命令行的参数：\n"
"请注意脚本名作为最初的参数自动插入。"

#. CommandLineDlg..Panel..Label3..Caption
#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox2..Label3..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox2..Label3..Caption
#: dlgCommandLine.dfm:119  dlgRunConfiguration.dfm:217
#: dlgToolProperties.dfm:396
msgid "Parameters : Shift+Ctrl+P, Modifiers : Shift+Ctrl+M "
msgstr "参数 : Shift+Ctrl+P, 修饰符 : Shift+Ctrl+M "

#. CommandLineDlg..TBXPopupHistory..EmptyHistoryPopupItem..Caption
#: dlgCommandLine.dfm:129 
msgid "(Empty History)"
msgstr "(空的历史日志)"

#. ConfigureTools..Caption
#: dlgConfigureTools.dfm:6 
msgid "Configure Tools"
msgstr "设定工具"

#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..AddBtn..Caption
#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnAdd..Caption
#: dlgConfigureTools.dfm:33  dlgDirectoryList.dfm:128
msgid "&Add..."
msgstr "追加(&A)..."

#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..RemoveBtn..Caption
#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..btnRemove..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..btnRemKey..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..btnRemove..Caption
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRemove..Caption
#: dlgConfigureTools.dfm:43  dlgCustomShortcuts.dfm:116
#: dlgSynEditOptions.dfm:161 dlgToDoOptions.dfm:59 frmProjectExplorer.dfm:248
msgid "&Remove"
msgstr "删除(&R)"

#. ConfigureTools..SpTBXPanel1..ModifyBtn..Caption
#: dlgConfigureTools.dfm:53 
msgid "&Modify.."
msgstr "修正(&M)..."

#. ConfirmReplaceDialog..Caption
#: dlgConfirmReplace.dfm:4 
msgid "Confirm replace"
msgstr "确认置换"

#. ConfirmReplaceDialog..SpTBXPanel1..btnReplace..Caption
#: dlgConfirmReplace.dfm:33 
msgid "&Yes"
msgstr "是(&Y)"

#. ConfirmReplaceDialog..SpTBXPanel1..btnSkip..Caption
#: dlgConfirmReplace.dfm:43 
msgid "&No"
msgstr "否(&N)"

#. ConfirmReplaceDialog..SpTBXPanel1..btnReplaceAll..Caption
#: dlgConfirmReplace.dfm:62 
msgid "Yes to &all"
msgstr "全是(&A)"

#. CustomizeParams..Caption
#: dlgCustomParams.dfm:5 
msgid "Custom Parameters"
msgstr "定制参数"

#. CustomizeParams..Panel..GroupBox1..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabEnvironment..GroupBox6..Caption
#: dlgCustomParams.dfm:119  dlgToolProperties.dfm:88
msgid "Name-Value Pair"
msgstr "名-値的配对"

#. CustomizeParams..Panel..GroupBox1..Label2..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabEnvironment..GroupBox6..Label16..Caption
#: dlgCustomParams.dfm:158  dlgToolProperties.dfm:104
msgid "&Value:"
msgstr "値(&V):"

#. frmCustomKeyboard..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:5 
msgid "Customize IDE Shortcuts"
msgstr "定制IDE快捷键"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..gbDescription..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:43 
msgid " Description "
msgstr " 说明"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..btnAssign..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:106 
msgid "&Assign"
msgstr "適用(&A)"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..lblNewShortcutKey..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:125 
msgid "Press &new shortcut key:"
msgstr "按新的快捷键的键(&N):"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..lblCategories..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:132 
msgid "&Categories:"
msgstr "类别(&C):"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..lblCommands..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:140 
msgid "C&ommands:"
msgstr "命令(&O):"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..lblCurrent..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:148 
msgid "Currently assigned to:"
msgstr "現在分配给:"

#. frmCustomKeyboard..SpTBXPanel1..lblCurrentKeys..Caption
#: dlgCustomShortcuts.dfm:164 
msgid "C&urrent Keys:"
msgstr "現在的键(&U):"

#. DirectoryListDialog..Caption
#: dlgDirectoryList.dfm:6 
msgid "Directory list"
msgstr "目录一覧"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel1..btnMoveUp..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:47 
msgid "Move up"
msgstr "向上移动"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel1..btnMoveDown..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:59 
msgid "Move down"
msgstr "向下移动"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel1..SpTBXLabel1..Caption
#: dlgDirectoryList.dfm:71 
msgid "Ordered list of file paths:"
msgstr "有序的文件路径列表："

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnAdd..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:127 
msgid "Add file path to the list"
msgstr "向列表增加文件路径"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnReplace..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:137 
msgid "Replace the selected file path"
msgstr "置换选择的文件路径"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnReplace..Caption
#: dlgDirectoryList.dfm:138 
msgid "&Replace"
msgstr "置换(&R)"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..edPath..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:147 
msgid "Enter file path here"
msgstr "在这儿输入文件路径"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..edPath..EditButton.Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:155 
msgid "Select file path"
msgstr "选择文件路径"

#. DirectoryListDialog..SpTBXPanel2..btnDelete..Hint
#: dlgDirectoryList.dfm:166 
msgid "Delete the selected file path"
msgstr "删除选择的文件路径"

#. ExceptionDialogMail..SendBtn..Hint
#: dlgExceptionMail.dfm:38 
msgid "Send bug report using default mail client"
msgstr "用缺省的邮件客户软件发送BUG报告"

#. ExceptionDialogMail..SendBtn..Caption
#: dlgExceptionMail.dfm:39 
msgid "&Send"
msgstr "送信(&S)"

#. ExceptionDialogMail..DetailsBtn..Hint
#: dlgExceptionMail.dfm:60 
msgid "Show or hide additional information|"
msgstr "附加信息的显示/隐藏|"

#. ExceptionDialogMail..DetailsBtn..Caption
#: dlgExceptionMail.dfm:61 
msgid "&Details"
msgstr "详细(&D)"

#. ExceptionDialogMail..TextLabel..Hint
#: dlgExceptionMail.dfm:91 
msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the clipboard"
msgstr "按Ctrl+C 复制报告到裁剪板"

#. FileTemplatesDialog..Caption
#: dlgFileTemplates.dfm:5 
msgid "File Templates"
msgstr "文件模板"

#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Caption
#: dlgFileTemplates.dfm:30 
msgid "File Template:"
msgstr "文件模板:"

#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label5..Caption
#: dlgFileTemplates.dfm:108 
msgid "&Category:"
msgstr "类别(&C):"

#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label6..Caption
#: dlgFileTemplates.dfm:132 
msgid "&Default Extension:"
msgstr "缺省的拡張子(&D):"

#. FileTemplatesDialog..Panel..GroupBox..Label7..Caption
#: dlgFileTemplates.dfm:140 
msgid "&Highlighter:"
msgstr "高亮(&H):"

#. FindInFilesDialog..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:5 
msgid "Find in Files Search"
msgstr "文件内检索"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxOptions..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..SpTBXTabItem2..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxOptions..Caption
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditorOptions..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEOptions..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEShortcuts..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actCodeTemplates..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actInterpreterEditorOptions..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileTemplates..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actOptionsFont..Category
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..Caption
#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actOptionsConfigure..Category
#: dlgFindInFiles.dfm:31  dlgSynEditOptions.dfm:86 dlgSynEditOptions.dfm:377
#: dlgSynEditOptions.dfm:386 dlgToDoOptions.dfm:118 dmCommands.dfm:4121
#: dmCommands.dfm:4129 dmCommands.dfm:4305 dmCommands.dfm:4313
#: dmCommands.dfm:4434 dmCommands.dfm:4451 frmFunctionList.dfm:263
#: frmPyIDEMain.dfm:1394 frmRegExpTester.dfm:83 frmToDo.dfm:540
msgid "Options"
msgstr "选项"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxOptions..cbNoCase..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:40 
msgid "&Case sensitive"
msgstr "区分大小写(&C)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxOptions..cbNoComments..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:49 
msgid "&Ignore comments"
msgstr "忽略注释(&I)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxOptions..cbWholeWord..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:58 
msgid "&Whole word"
msgstr "整个词"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxOptions..cbRegEx..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:67 
msgid "Regular e&xpression"
msgstr "正规表现(&X)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxWhere..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:77 
msgid "Where"
msgstr "检索对象"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxWhere..rbOpenFiles..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:86 
msgid "&Open files"
msgstr "打开文件(&O)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxWhere..rbProject..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:96 
msgid "&Project files"
msgstr "项目文件(&P)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxWhere..rbCurrentOnly..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:106 
msgid "Current &file only"
msgstr "仅限当前文件(&F)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxWhere..rbDirectories..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:116 
msgid "Search in &directories"
msgstr "目录中查找(&D)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxDirectories..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:127 
msgid "Directory Search"
msgstr "目录检索"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxDirectories..btnBrowse..Hint
#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..btnBrowse..Hint
#: dlgFindInFiles.dfm:139  dlgToDoOptions.dfm:144
msgid "Select Directory"
msgstr "选择目录"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxDirectories..cbInclude..Caption
#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..chkInclude..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:154  dlgToDoOptions.dfm:156
msgid "Include su&bdirectories"
msgstr "包括子目录(&B)"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxDirectories..lblMasks..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:185 
msgid "File mas&ks:"
msgstr "文件掩码(&K):"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..gbxDirectories..lblDirectory..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:194 
msgid "Di&rectories:"
msgstr "目录(&R):"

#. FindInFilesDialog..SpTBXPanel1..lblFind..Caption
#: dlgFindInFiles.dfm:247 
msgid "&Text to find:"
msgstr "检索文字(&T):"

#. FindResultsOptionsDialog..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:6 
msgid "Find in Files Options"
msgstr "检索文件选项"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchList..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:33 
msgid "Match Results List"
msgstr "匹配结果列表"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchList..chkGrepMiddle..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:42 
msgid "Jump to matches in the &middle of the editor"
msgstr "跳到编辑器中的匹配位置(&M)"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchList..chkGrepExpandAll..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:51 
msgid "&Expand all matches after searching"
msgstr "检索完后展开所有匹配(&E)"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchList..pnlListFont..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:60 
msgid "Match List Font..."
msgstr "匹配列表里的字体..."

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchContext..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:78 
msgid "Match Context Display"
msgstr "显示匹配上下文"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchContext..lblContextLines..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:87 
msgid "Number of context lines"
msgstr "上下文的行数"

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchContext..pnlContextFont..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:107 
msgid "Context Font..."
msgstr "上下文字体..."

#. FindResultsOptionsDialog..SpTBXPanel1..gbxMatchContext..pnlMatchLineColor..Caption
#: dlgFindResultsOptions.dfm:118 
msgid "Match Font Color..."
msgstr "匹配字体色..."

#. ImportDirectoryForm..Caption
#: dlgImportDirectory.dfm:2 
msgid "Import Directory"
msgstr "引进目录"

#. ImportDirectoryForm..Panel1..cbRecursive..Caption
#: dlgImportDirectory.dfm:43 
msgid "Recursive?"
msgstr "再归"

#. ImportDirectoryForm..Panel1..Label1..Caption
#: dlgImportDirectory.dfm:53 
msgid "Directory to import:"
msgstr "引进整个目录"

#. ImportDirectoryForm..Panel1..Label2..Caption
#: dlgImportDirectory.dfm:60 
msgid "File Masks (e.g. *.py;*.pyw):"
msgstr "文件掩码(例; *.py;*.pyw)"

#. NewFileDialog..Caption
#: dlgNewFile.dfm:3 
msgid "New File"
msgstr "新文件"

#. NewFileDialog..Panel1..Panel2..Panel3..Label1..Caption
#. SpTBXCustomizeFormMod..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet3..SpTBXLabel5..Caption
#: dlgNewFile.dfm:72  frmModSpTBXCustomize.dfm:39
msgid "Categories:"
msgstr "类别:"

#. NewFileDialog..Panel1..Panel2..Panel4..Label2..Caption
#: dlgNewFile.dfm:90 
msgid "Templates:"
msgstr "模板:"

#. NewFileDialog..Panel1..btnCreate..Caption
#: dlgNewFile.dfm:138 
msgid "C&reate"
msgstr "生成(&R)"

#. NewFileDialog..Panel1..btnManageTemplates..Caption
#: dlgNewFile.dfm:148 
msgid "Manage File Templates..."
msgstr "管理文件模板..."

#. PickListDialog..Panel2..btnSelectAll..Caption
#. PickListDialog..PickListPopUp..mnSelectAll..Caption
#: dlgPickList.dfm:32  dlgPickList.dfm:118
msgid "&Select All"
msgstr "全部选择(&S)"

#. PickListDialog..Panel2..btnDeselectAll..Caption
#. PickListDialog..PickListPopUp..mnDeselectAll..Caption
#. UnitTestWindow..DialogActions..actDeselectAll..Caption
#: dlgPickList.dfm:43  dlgPickList.dfm:124 frmUnitTests.dfm:567
msgid "&Deselect All"
msgstr "解除全部选择(&D)"

#. PickListDialog..PickListPopUp..mnSelectAll..Hint
#: dlgPickList.dfm:119 
msgid "Select all items"
msgstr "选择所有项目"

#. PickListDialog..PickListPopUp..mnDeselectAll..Hint
#: dlgPickList.dfm:125 
msgid "Deselect all items"
msgstr "接触所有项目"

#. ReplaceInFilesDialog..Caption
#: dlgReplaceInFiles.dfm:5 
msgid "Replace Matches"
msgstr "置换匹配的文字列"

#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..cbBackup..Caption
#: dlgReplaceInFiles.dfm:63 
msgid "Backup Modified Files"
msgstr "备份被变更的文件"

#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..lblWith..Caption
#: dlgReplaceInFiles.dfm:99 
msgid "&With"
msgstr "置换后(&W)"

#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..lblIn..Caption
#: dlgReplaceInFiles.dfm:107 
msgid "In"
msgstr "对象"

#. ReplaceInFilesDialog..SpTBXPanel1..lblReplace..Caption
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplaceNow..Caption
#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceSelected..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceAll..Category
#: dlgReplaceInFiles.dfm:114  dmCommands.dfm:4524 frmFindResults.dfm:264
#: frmFindResults.dfm:378
msgid "Replace"
msgstr "置换"

#. RunConfigurationForm..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:3 
msgid "Run Configuration"
msgstr "执行配置"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox1..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox1..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:37  dlgToolProperties.dfm:225
msgid "General"
msgstr "一般"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox1..Label5..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox1..Label5..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:48  dlgToolProperties.dfm:241
msgid "Desc&ription:"
msgstr "说明(&R);"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SPythonTemplateName
#: dlgRunConfiguration.dfm:98  StringResources.pas:226
msgid "Python Script"
msgstr "Python脚本"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox2..Label2..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:193 
msgid "&File Name:"
msgstr "文件名(&F):"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox2..Label6..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox2..Label6..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:201  dlgToolProperties.dfm:380
msgid "&Parameters:"
msgstr "参数(&P):"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox2..Label7..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox2..Label7..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:209  dlgToolProperties.dfm:388
msgid "Working &directory:"
msgstr "工作目录:"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..RunMenu..mnPythonEngines..Caption
#. PythonIIForm..InterpreterPopUp..TBXPythonEngines..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:232  frmPyIDEMain.dfm:982 frmPythonII.dfm:243
msgid "Python Engine"
msgstr "Python引擎"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbReinitializeBeforeRun..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:243 
msgid "Reinitiali&ze Before Run"
msgstr "运行前再初始化(&Z)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..Label1..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:252 
msgid "Engine &Type:"
msgstr "引擎种类(&T)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbEngineType..Text
#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbEngineType....Items.Strings
#: dlgRunConfiguration.dfm:270  dlgRunConfiguration.dfm:274
msgid "Remote"
msgstr "远程"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbEngineType....Items.Strings
#: dlgRunConfiguration.dfm:273 
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbEngineType....Items.Strings
#: dlgRunConfiguration.dfm:275 
msgid "Remote (Tk)"
msgstr "远程(Tk)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbRemoteEngine..cbEngineType....Items.Strings
#: dlgRunConfiguration.dfm:276 
msgid "Remote (Wx)"
msgstr "远程(Wx)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox3..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:284 
msgid "External Run"
msgstr "外部运行"

#. RunConfigurationForm..Panel1..GroupBox3..btnExternalRun..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:292 
msgid "&Set Enternal Run properties"
msgstr "设定外部运行属性(&S)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbSaveOutput..Caption
#. OutputWindow..Caption
#. Programmer's name for it: SYNS_AttrOutput
#. Programmer's name for it: SYNS_FriendlyAttrOutput
#: dlgRunConfiguration.dfm:302  frmCommandOutput.dfm:5
#: SynHighlighterPython.pas:1398 SynHighlighterPython.pas:1399
msgid "Output"
msgstr "出力"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbSaveOutput..cbAppendToFile..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:310 
msgid "&Append to file"
msgstr "追加到文件(&A)"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbSaveOutput..cbSaveOutput..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:350 
msgid "Save Output"
msgstr "保存输出"

#. RunConfigurationForm..Panel1..gbSaveOutput..Label4..Caption
#: dlgRunConfiguration.dfm:359 
msgid "File &Name:"
msgstr "文件名(&N):"

#. fmEditorOptionsDialog..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:6 
msgid "Editor Options"
msgstr "编辑器选项"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..cbApplyToAll..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:66 
msgid "Apply to all editors"
msgstr "应用到所有编辑器"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..SpTBXTabItem1..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:82  dlgSynEditOptions.dfm:733
msgid "Display"
msgstr "表示"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..SpTBXTabItem3..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:89  dlgSynEditOptions.dfm:99
msgid "Keystrokes"
msgstr "按键"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..SpTBXTabItem4..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:92  dlgSynEditOptions.dfm:216
msgid "Syntax Colors"
msgstr "文法的颜色"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..gbKeyStrokes..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:108 
msgid "Keystroke Options"
msgstr "按键选项"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..gbKeyStrokes..Label5..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:117 
msgid "Command:"
msgstr "命令:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..gbKeyStrokes..Label6..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..KeyStrokes..gbKeyStrokes..Label7..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:124  dlgSynEditOptions.dfm:131
msgid "Keystroke:"
msgstr "按键:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..GroupBox1..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:227 
msgid " Text attributes "
msgstr "文本属性"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..GroupBox1..cbxElementBold..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:235 
msgid "&Bold"
msgstr "粗体(&B)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..GroupBox1..cbxElementItalic..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:246 
msgid "&Italic"
msgstr "斜体(&I)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..GroupBox1..cbxElementUnderline..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:257 
msgid "&Underline"
msgstr "下划线(&U)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..GroupBox1..cbxElementStrikeout..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:268 
msgid "&Strike Out"
msgstr "删除线(&S)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Label11..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:302 
msgid "&Element:"
msgstr "要素(&E)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Label12..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:309 
msgid "&Foreground Color:"
msgstr "前景色(&F):"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Label13..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:316 
msgid "B&ackground Color:"
msgstr "背景色(&A):"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Label14..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:323 
msgid "Code Sample"
msgstr "代码样例"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Color..Label15..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:330 
msgid "Editor Syntax Language"
msgstr "编辑器文法语言"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckAutoIndent....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:402 
msgid ""
"Will indent the caret on new lines with the same amount of leading white "
"space as the preceding line"
msgstr "行首有空白的行改行时下一行的行首插入符号前也缩进同样的空白"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckAutoIndent..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:403 
msgid "Auto indent"
msgstr "自动缩进"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckDragAndDropEditing....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:414 
msgid ""
"Allows you to select a block of text and drag it within the document to "
"another location"
msgstr "允许选择一块文本并拖到同一文档的另一位置"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckDragAndDropEditing..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:415 
msgid "Drag and drop editing"
msgstr "拖放形式的编辑"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckWordWrap..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:424 
msgid "Allows the editor accept OLE file drops"
msgstr "允许编辑器接受OLE文件的放置"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckWordWrap..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:425 
msgid "Word wrap"
msgstr "单词的折行"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckHalfPageScroll....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:436 
msgid ""
"When scrolling with page-up and page-down commands, only scroll a half page "
"at a time"
msgstr "当用page-up与page-down 命令滚动時，一次只能滚动半页"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckHalfPageScroll..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:437 
msgid "Half page scroll"
msgstr "半页滚动"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckThemeSelection..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:447 
msgid "Themes the selection color"
msgstr "主题的选择范围の色"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckThemeSelection..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:448 
msgid "Theme selection"
msgstr "主题的选择"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollByOneLess..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:458 
msgid "Forces scrolling to be one less"
msgstr "强制只滚动一行"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollByOneLess..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:459 
msgid "Scroll by one less"
msgstr "只滚动一行"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollPastEOF..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:469 
msgid "Allows the cursor to go past the end of file marker"
msgstr "允许光标移过文件尾标志"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollPastEOF..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:470 
msgid "Scroll past end of file"
msgstr "滚动过文件尾"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollPastEOL....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:482 
msgid ""
"Allows the cursor to go past the last character into the white space at the "
"end of a line"
msgstr "允许光标移过一行行尾的最后字符进入空白区"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollPastEOL..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:483 
msgid "Scroll past end of line"
msgstr "滚动过行尾"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckShowScrollHint....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:495 
msgid "Shows a hint of the visible line numbers when scrolling vertically"
msgstr "当垂直滚动时显示可见行号的提示"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckShowScrollHint..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:496 
msgid "Show scroll hint"
msgstr "显示滚动提示"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckSmartTabs....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:508 
msgid ""
"When tabbing, the cursor will go to the next non-white space character of "
"the previous line"
msgstr "用TAB键时，光标将移到前行的下一非空白字符"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckSmartTabs..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:509 
msgid "Smart tabs"
msgstr "灵巧TAB"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTabsToSpaces..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:518 
msgid "Converts a tab character to the number of spaces in Tab Width"
msgstr "转换一TAB文字为所设TAB宽度的数量的空白字符"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTabsToSpaces..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:519 
msgid "Tabs to spaces"
msgstr "TAB字符变换到空白字符"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTrimTrailingSpaces..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:528 
msgid "Spaces at the end of lines will be trimmed and not saved"
msgstr "行尾的空白字符将被删除而不保存"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTrimTrailingSpaces..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:529 
msgid "Trim trailing spaces"
msgstr "删除行尾的空白文字"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTabIndent..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:539 
msgid "Tab indents and Shft-Tab unindents"
msgstr "Tab键缩进与Shift-Tab键缩进解除"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckTabIndent..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:540 
msgid "Tab Indent"
msgstr "TAB缩进"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckAltSetsColumnMode....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:551 
msgid ""
"Holding down the Alt Key will put the selection mode into columnar format"
msgstr "按Alt键的同时作选择时进入矩形选择模式"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckAltSetsColumnMode..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:552 
msgid "Alt sets column mode"
msgstr "按Alt设定矩形选择模式"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckKeepCaretX....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:563 
msgid "When moving through lines the X position will always stay the same"
msgstr "当移动行时插入符号的列位置保持不变"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckKeepCaretX..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:564 
msgid "Maintain caret column"
msgstr "保持插入符号的列位置"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollHintFollows..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:573 
msgid "The scroll hint follows the mouse when scrolling vertically"
msgstr "当垂直滚动时滚动提示跟随鼠标移动"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckScrollHintFollows..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:574 
msgid "Scroll hint follows mouse"
msgstr "滚动提示跟随鼠标"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckGroupUndo....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:587 
msgid ""
"When undoing/redoing actions, handle all continous changes of the same kind "
"in one call instead undoing/redoing each command separately"
msgstr ""
"当撤消/重做时，一次性操作同种类的所有连续变化以替代分别做撤消/重做的每一命令"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckGroupUndo..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:588 
msgid "Group undo"
msgstr "组撤消"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckSmartTabDelete..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:598 
msgid "similar to Smart Tabs, but when you delete characters"
msgstr "类似于灵巧TAB，但只是在删除文字时"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckSmartTabDelete..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:599 
msgid "Smart tab delete"
msgstr "灵巧TAB删除"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckRightMouseMoves....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:610 
msgid ""
"When clicking with the right mouse for a popup menu, move the cursor to that "
"location"
msgstr "当想按鼠标右键弹出菜单时，把光标移动到那个位置"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckRightMouseMoves..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:611 
msgid "Right mouse moves cursor"
msgstr "按鼠标右键移动光标"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckEnhanceHomeKey..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:620 
msgid "enhances home key positioning, similar to visual studio"
msgstr "强化home 键的定位功能，同Visual Studio一样"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckEnhanceHomeKey..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:621 
msgid "Enhance Home Key"
msgstr "Home 键的强化"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckHideShowScrollbars....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:633 
msgid ""
"if enabled, then the scrollbars will only show when necessary.  If you have "
"ScrollPastEOL, then it the horizontal bar will always be there (it uses "
"MaxLength instead)"
msgstr ""
"设为有效时，滚动条只是在必要的时候显示。当设为超过行的最后可滚动行时，那水平"
"滚动条总是显示着(不过使用MaxLength)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckHideShowScrollbars..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:634 
msgid "Hide scrollbars as necessary"
msgstr "必要的时候隐藏滚动条"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckDisableScrollArrows....Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:646 
msgid ""
"Disables the scroll bar arrow buttons when you can't scroll in that "
"direction any more"
msgstr "当不能沿某一方向再滚动时滚动条的箭头变成无效"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckDisableScrollArrows..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:647 
msgid "Disable scroll arrows"
msgstr "使滚动箭头无效"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckShowSpecialChars..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:657 
msgid "Shows linebreaks, spaces and tabs using special symbols"
msgstr "用特殊符号显示改行，空白字符和TAB字符"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckShowSpecialChars..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:658 
msgid "Show special chars"
msgstr "显示特殊的文字"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckEnhanceEndKey..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:668 
msgid "Enhances end key similar to JDeveloper"
msgstr "强化类似于JDeveloper的End键"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbOptions..ckEnhanceEndKey..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:669 
msgid "Enhance End Key"
msgstr "强化End键"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:680 
msgid "Caret"
msgstr "插入符号"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..Label2..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:689 
msgid "Insert caret:"
msgstr "插入插入符号"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..Label4..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:696 
msgid "Overwrite caret:"
msgstr "覆盖插入符号"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cInsertCaret....Items.Strings
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cOverwriteCaret....Items.Strings
#: dlgSynEditOptions.dfm:707  dlgSynEditOptions.dfm:721
msgid "Vertical Line"
msgstr "垂直线"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cInsertCaret....Items.Strings
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cOverwriteCaret....Items.Strings
#: dlgSynEditOptions.dfm:708  dlgSynEditOptions.dfm:722
msgid "Horizontal Line"
msgstr "水平线"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cInsertCaret....Items.Strings
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cOverwriteCaret....Items.Strings
#: dlgSynEditOptions.dfm:709  dlgSynEditOptions.dfm:723
msgid "Half Block"
msgstr "半块"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cInsertCaret....Items.Strings
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Options..gbCaret..cOverwriteCaret....Items.Strings
#: dlgSynEditOptions.dfm:710  dlgSynEditOptions.dfm:724
msgid "Block"
msgstr "块"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbRightEdge..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:744 
msgid "Right Edge"
msgstr "右边的边界"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbRightEdge..Label3..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:753 
msgid "Edge color:"
msgstr "边界的颜色:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbRightEdge..Label10..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:760 
msgid "Edge Column:"
msgstr "边界的列数:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label11..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:785  dlgSynPageSetup.dfm:1532
msgid "Gutter"
msgstr "装订线(Gutter)"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..btnGutterFont..Caption
#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbEditorFont..btnFont..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..FontCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..FontCmd..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:817  dlgSynEditOptions.dfm:967
#: dlgSynPageSetup.dfm:2228 dlgSynPageSetup.dfm:2229
msgid "Font"
msgstr "字体"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterAutosize..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:826 
msgid "Autosize"
msgstr "自动大小"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterShowLineNumbers..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:835 
msgid "Show line numbers"
msgstr "显示行号"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterShowLeaderZeros..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:844 
msgid "Show leading zeros"
msgstr "显示先头的零"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterVisible..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:853 
msgid "Visible"
msgstr "表示"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..cbGutterFont..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:864 
msgid "Use Gutter Font"
msgstr "使用装订线字体"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterStartAtZero..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:874 
msgid "Start at zero"
msgstr "从零开始"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterGradient..Hint
#: dlgSynEditOptions.dfm:883 
msgid "Gutter gradient visible"
msgstr "装订线的颜色梯度可见"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..ckGutterGradient..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:884 
msgid "Gutter Gradient"
msgstr "装订线的颜色梯度"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbGutter..Label1..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:893 
msgid "Gutter color:"
msgstr "装订线的颜色:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbBookmarks..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:909 
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbBookmarks..ckBookmarkKeys..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:917 
msgid "Bookmark keys"
msgstr "书签项目"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbBookmarks..ckBookmarkVisible..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:926 
msgid "Bookmarks visible"
msgstr "书签的显示"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbEditorFont..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:936 
msgid "Editor Font"
msgstr "编辑器的字体"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbLineSpacing..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:977 
msgid "Line spacing / Tab spacing"
msgstr "行间空格 / TAB空格"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbLineSpacing..Label8..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:986 
msgid "Extra Lines:"
msgstr "多余行高:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..gbLineSpacing..Label9..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:993 
msgid "Tab Width:"
msgstr "TAB幅:"

#. fmEditorOptionsDialog..SpTBXPanel1..TabControl..Display..GroupBox2..Caption
#: dlgSynEditOptions.dfm:1017 
msgid "Active Line Color"
msgstr "激活行的颜色"

#. PageSetupDlg..Caption
#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem4..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem4..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:4  frmDocView.dfm:65 frmWebPreview.dfm:64
msgid "Page Setup"
msgstr "页设定"

#. PageSetupDlg..TabControl..SpTBXTabItem1..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:25  dlgSynPageSetup.dfm:371
msgid "Margins && Options"
msgstr "边界和选项"

#. PageSetupDlg..TabControl..SpTBXTabItem2..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:29  dlgSynPageSetup.dfm:36
msgid "Header && Footer"
msgstr "页头与页脚"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:92 
msgid "Header"
msgstr "页头"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:100  dlgSynPageSetup.dfm:239
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..HeaderLineColorBtn..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..FooterLineColorBtn..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:123  dlgSynPageSetup.dfm:262
msgid "Line color"
msgstr "行的颜色"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..HeaderShadowColorBtn..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..FooterShadowColorBtn..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:132  dlgSynPageSetup.dfm:271
msgid "Shadow color"
msgstr "阴影的颜色"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..CBHeaderLine..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:141 
msgid "Line under"
msgstr "下線"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..CBHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..CBFooterBox..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:149  dlgSynPageSetup.dfm:288
msgid "Box"
msgstr "方框"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..GroupBox2..CBHeaderShadow..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..CBFooterShadow..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:157  dlgSynPageSetup.dfm:296
msgid "Shadow"
msgstr "阴影"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..CBHeaderMirror..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..CBFooterMirror..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:166  dlgSynPageSetup.dfm:305
msgid "Mirror position"
msgstr "镜射位置"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..Label12..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..Label15..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:174  dlgSynPageSetup.dfm:313
msgid "Left"
msgstr "左"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..Label13..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..Label16..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:181  dlgSynPageSetup.dfm:320
msgid "Center"
msgstr "中央"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox1..Label14..Caption
#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..Label17..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:188  dlgSynPageSetup.dfm:327
msgid "Right"
msgstr "右"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:231 
msgid "Footer"
msgstr "页脚"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbHeaderFooter..GroupBox3..GroupBox4..CBFooterLine..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:280 
msgid "Line above"
msgstr "上線"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBMirrorMargins..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1414 
msgid "Mirror margins"
msgstr "镜射边界"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBLineNumbers..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1422 
msgid "Line numbers"
msgstr "行番号"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBLineNumbersInMargin..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1430 
msgid "Print line numbers in margin"
msgstr "在边界打印行号"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBHighlight..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1438 
msgid "Syntax print"
msgstr "文法打印"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBColors..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1446 
msgid "Use colors"
msgstr "颜色使用"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..CBWrap..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1454 
msgid "Wrap lines"
msgstr "折行"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label1..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1462 
msgid "Left:"
msgstr "左(Left):"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label2..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1469 
msgid "Right:"
msgstr "右(Right):"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label3..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1476 
msgid "Top:"
msgstr "上(Top):"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label4..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1483 
msgid "Bottom:"
msgstr "下(Bottom):"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label5..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1490 
msgid "Units:"
msgstr "単位:"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label6..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1497 
msgid "Header:"
msgstr "页头(Header):"

#. PageSetupDlg..TabControl..tbMargins..Label7..Caption
#: dlgSynPageSetup.dfm:1504 
msgid "Footer:"
msgstr "页脚(Footer):"

#. PageSetupDlg..ActionList1..PageNumCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..PageNumCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2198  dlgSynPageSetup.dfm:2199
msgid "Page number"
msgstr "页番号"

#. PageSetupDlg..ActionList1..PagesCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..PagesCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2204  dlgSynPageSetup.dfm:2205
msgid "Num. pages"
msgstr "页数"

#. PageSetupDlg..ActionList1..TimeCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..TimeCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2210  dlgSynPageSetup.dfm:2211
msgid "Time"
msgstr "時間"

#. PageSetupDlg..ActionList1..DateCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..DateCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2216  dlgSynPageSetup.dfm:2217
msgid "Date"
msgstr "日期"

#. PageSetupDlg..ActionList1..TitleCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..TitleCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2222  dlgSynPageSetup.dfm:2223
msgid "Title"
msgstr "标题"

#. PageSetupDlg..ActionList1..BoldCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..BoldCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2234  dlgSynPageSetup.dfm:2235
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#. PageSetupDlg..ActionList1..ItalicCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..ItalicCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2240  dlgSynPageSetup.dfm:2241
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#. PageSetupDlg..ActionList1..UnderlineCmd..Caption
#. PageSetupDlg..ActionList1..UnderlineCmd..Hint
#: dlgSynPageSetup.dfm:2246  dlgSynPageSetup.dfm:2247
msgid "Underline"
msgstr "下線"

#. PrintPreviewDlg..Caption
#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem6..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem6..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:6  frmDocView.dfm:70 frmWebPreview.dfm:69
msgid "Print Preview"
msgstr "打印预览"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbiWholePage..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:60 
msgid "Whole page"
msgstr "整页"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbiWholePage..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:61 
msgid "Show whole page"
msgstr "显示整页"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbiPageWidth..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:66 
msgid "Page width"
msgstr "页的宽度"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbiPageWidth..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:67 
msgid "Fit page width into window"
msgstr "把页的宽度调到窗口大小"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbi25..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:75 
msgid "25% zoom"
msgstr "25% 缩放"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbi50..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:81 
msgid "50% zoom"
msgstr "50% 缩放"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbi100..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:87 
msgid "100% zoom"
msgstr "100% 缩放"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbi200..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:93 
msgid "200% zoom"
msgstr "200% 缩放"

#. PrintPreviewDlg..ToolbarDock..SpTBXToolbar1..tbiZoom..tbi400..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:99 
msgid "400% zoom"
msgstr "400% 缩放"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..FirstCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:601 
msgid "First"
msgstr "最初"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..FirstCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:602 
msgid "First|Go to first page"
msgstr "最初|跳到最初的页"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..PrevCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:609 
msgid "Previous"
msgstr "向前"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..PrevCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:610 
msgid "Previous|Go to previous page"
msgstr "向前|跳到上一页"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..NextCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:617 
msgid "Next"
msgstr "向后"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..NextCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:618 
msgid "Next|Go to next page"
msgstr "向后|跳到下一页"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..LastCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:625 
msgid "Last"
msgstr "最后"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..LastCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:626 
msgid "Last|Go to last page"
msgstr "最后|跳到最后页"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..ZoomCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:633 
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..ZoomCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:634 
msgid "Zoom|Zoom In/Out"
msgstr "缩放|放大/缩小"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..PrintCmd..Caption
#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem5..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem5..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:641  frmDocView.dfm:75 frmWebPreview.dfm:74
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..PrintCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:642 
msgid "Print|Print the document"
msgstr "打印|打印文档"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..CloseCmd..Caption
#: dlgSynPrintPreview.dfm:649 
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#. PrintPreviewDlg..ActionList..CloseCmd..Hint
#: dlgSynPrintPreview.dfm:650 
msgid "Close|Close Print Preview"
msgstr "关闭|关闭打印预览"

#. fmToDoOptions..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:5 
msgid "To Do Options"
msgstr "ToDo选项"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:33 
msgid "To Do Tokens"
msgstr "ToDo字段"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..btnInsert..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:41 
msgid "&Insert"
msgstr "挿入(&I)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..btnApply..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:50 
msgid "&Apply"
msgstr "应用(&A)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..cboPriority....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHigh
#: dlgToDoOptions.dfm:92  frmToDo.pas:265
msgid "High"
msgstr "高"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..cboPriority....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNormal
#: dlgToDoOptions.dfm:93  frmToDo.pas:266
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..cboPriority....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SLow
#: dlgToDoOptions.dfm:94  frmToDo.pas:267
msgid "Low"
msgstr "低"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..lblPriority..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:101 
msgid "&Priority"
msgstr "优先度(&P)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxTokens..lblToken..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:109 
msgid "To&ken"
msgstr "字段(&K)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxOptions..cbShowTokens..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:126 
msgid "&Show tokens in description"
msgstr "显示説明中字段(&S)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:136 
msgid "Search for To Do Tokens"
msgstr "检索To Do字段"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..radScanOpen..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:165 
msgid "Scan &open files"
msgstr "扫描打开的文件(&O)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..radScanDir..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:176 
msgid "Scan &directories"
msgstr "扫描目录(&D)"

#. fmToDoOptions..pnlBG..gbxSearchFiles..radScanProject..Caption
#: dlgToDoOptions.dfm:187 
msgid "Scan &project files"
msgstr "扫描工程文件(&P)"

#. ToolProperties..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:5 
msgid "External Tool Properties"
msgstr "外部工具的属性"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..SpTBXTabItem1..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..Caption
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileProperties..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:69  dlgToolProperties.dfm:217
#: frmProjectExplorer.dfm:301
msgid "&Properties"
msgstr "属性(&P)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..SpTBXTabItem2..Caption
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabEnvironment..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:73  dlgToolProperties.dfm:80
msgid "&Environment"
msgstr "環境変数(&E)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabEnvironment..cbUseCustomEnv..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:128 
msgid "Use Customized Environment"
msgstr "定制環境変数の使用"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox1..Label17..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:249 
msgid "(required)"
msgstr "(必須)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox2..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:277 
msgid "Command"
msgstr "命令"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox2..Label2..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:372 
msgid "&Application:"
msgstr "应用程序(&A):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:405 
msgid "Shortcut and Context"
msgstr "快捷键与上下文"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..lbShortcut..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:413 
msgid "&Shortcut:"
msgstr "快捷键(&S):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..lbContext..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:421 
msgid "Conte&xt:"
msgstr "上下文(&X):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..Label13..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:429 
msgid "Sa&ve files:"
msgstr "保存文件(&V):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..hkShortCut..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:437 
msgid "Allows you to specify a menu shortcut for the tool"
msgstr "允许给工具指定一菜单快捷键"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbContext..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:448 
msgid ""
"Specifies the context in which\n"
"the tool is enabled."
msgstr "指定工具有效化的上下文"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbContext....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:453 
msgid "Always enabled"
msgstr "总是有效"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbContext....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:454 
msgid "Active editor"
msgstr "激活的编辑器"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbContext....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:455 
msgid "Active Python file"
msgstr "激活的Python文件"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbContext....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:456 
msgid "Selection available"
msgstr "选择可能"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbSaveFiles....Items.Strings
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Items.Strings
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:467  dlgToolProperties.dfm:578
#: dlgToolProperties.dfm:596
msgid "None"
msgstr "无"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbSaveFiles....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:468 
msgid "Active only"
msgstr "只激活"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox4..cbSaveFiles....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:469 
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:477 
msgid "Standard Input and Output"
msgstr "标准输入与输出"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbCaptureOutput..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:495 
msgid "&Capture Output"
msgstr "截获输出(&C)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbParseMessages....Hint
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbParseTraceback....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:508  dlgToolProperties.dfm:523
msgid ""
"If checked output lines that look like messages \n"
"will be parsed and shown in the messages window."
msgstr ""
"当选中时象信息一样的输出行\n"
"将被解析并表示在信息窗口。"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbParseMessages..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:509 
msgid "Parse &Messages"
msgstr "解析信息(&M)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbParseTraceback..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:524 
msgid "Parse &Traceback"
msgstr "解析追溯(&T)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..Label10..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:535 
msgid "Std. &Input:"
msgstr "标准输入(&I):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..Label11..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:543 
msgid "Std. &Output:"
msgstr "标准输出(&O):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..Label12..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:551 
msgid "Messages &Format:"
msgstr "信息格式(&F):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..edMessagesFormat....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:561 
msgid ""
"A grep expression for parsing output lines.\n"
"Use the button on the right to insert \n"
"predefined grep expressions."
msgstr ""
"解析输出行的Grep表达式。\n"
"使用右边的按钮去插入\n"
"预定义的Grep表达式。"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:573 
msgid ""
"Select option other than None to \n"
"feed the corresponding information\n"
"to the standard input."
msgstr ""
"选择无以外的选项时\n"
"将把相应的信息反馈到\n"
"标准输入。"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Items.Strings
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:579  dlgToolProperties.dfm:597
msgid "Word at cursor"
msgstr "光标位置的单词"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Items.Strings
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:580  dlgToolProperties.dfm:598
msgid "Current line"
msgstr "现在行"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Items.Strings
#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:581  dlgToolProperties.dfm:599
msgid "Selection"
msgstr "选择范围"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardInput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:582 
msgid "ActiveFile"
msgstr "激活的文件"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:591 
msgid ""
"Select option other than None to \n"
"redirect the output to the \n"
"corresponding outlet."
msgstr ""
"选择无以外的选项时\n"
"将把输出定向到\n"
"相应的出口。"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:600 
msgid "Active file"
msgstr "激活的文件"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox3..cbStandardOutput....Items.Strings
#: dlgToolProperties.dfm:601 
msgid "New file"
msgstr "新規文件"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:609 
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..cbHideConsole..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:617 
msgid "Check to hide the console."
msgstr "设定为隐藏控制台"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..cbHideConsole..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:618 
msgid "&Hide console"
msgstr "隐藏控制台(&H)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..cbWaitForTermination....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:631 
msgid ""
"If checked will monitor the process \n"
"and notify you when is terminated."
msgstr ""
"当设定时将监视进程\n"
"并在进程终止时通知。"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..cbWaitForTermination..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:632 
msgid "&Wait for Termination"
msgstr "待机到终止(&W)"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..Label9..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:643 
msgid "&Timeout (ms):"
msgstr "超时(&T) (ms):"

#. ToolProperties..Panel1..TabControl..tabProperties..GroupBox5..seTimeout....Hint
#: dlgToolProperties.dfm:653 
msgid ""
"If set to a value <> 0 then you will be prompted \n"
"to abort the program after the specified time."
msgstr ""
"设为0 以外的值时指定的时间后将提示\n"
"中止程序。"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Filename1..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:671 
msgid "Filename"
msgstr "文件名"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Filename1..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:672 
msgid "Placeholder of the Filename"
msgstr "文件名的占位符"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Linenumber1..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:677 
msgid "Linenumber"
msgstr "行番号"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Linenumber1..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:678 
msgid "Placeholder for the Linenumber"
msgstr "行号的占位符"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Columnnumber1..Caption
#: dlgToolProperties.dfm:683 
msgid "Columnnumber"
msgstr "列号"

#. ToolProperties..FormatsPopup..Columnnumber1..Hint
#: dlgToolProperties.dfm:684 
msgid "Placeholder for the Columnnumber"
msgstr "列号的占位符"

#. UnitTestWizard..Caption
#: dlgUnitTestWizard.dfm:3 
msgid "Unit Test Wizard"
msgstr "単体测试精灵"

#. UnitTestWizard..Panel1..Label1....Caption
#: dlgUnitTestWizard.dfm:77 
msgid "Select the functions and methods for which tests will be generated:"
msgstr "选择生成测试的函数和方法:"

#. UnitTestWizard..Panel1..lbHeader..Caption
#: dlgUnitTestWizard.dfm:84 
msgid "This wizard will generate unit tests for the Python module"
msgstr "这个精灵将为はPython模块生成単体测试"

#. UnitTestWizard..PopupUnitTestWizard..mnSelectAll..Caption
#: dlgUnitTestWizard.dfm:132 
msgid "Select All"
msgstr "全选择"

#. UnitTestWizard..PopupUnitTestWizard..mnSelectAll..Hint
#: dlgUnitTestWizard.dfm:133 
msgid "Select all nodes"
msgstr "选择所有节点"

#. UnitTestWizard..PopupUnitTestWizard..mnDeselectAll..Caption
#: dlgUnitTestWizard.dfm:138 
msgid "Deselect All"
msgstr "全选择解除"

#. UnitTestWizard..PopupUnitTestWizard..mnDeselectAll..Hint
#: dlgUnitTestWizard.dfm:139 
msgid "Deselect all nodes"
msgstr "全选择解除所有的节点"

#. CommandsDataModule..ParameterCompletion..Title
#. CommandsDataModule..actlMain..actParameterCompletion..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actModifierCompletion..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actReplaceParameters..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actCustomizeParameters..Category
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..EditMenu..Parameters1..Caption
#: dmCommands.dfm:874  dmCommands.dfm:4259 dmCommands.dfm:4267
#: dmCommands.dfm:4275 dmCommands.dfm:4298 frmPyIDEMain.dfm:600
msgid "Parameters"
msgstr "参数"

#. CommandsDataModule..ModifierCompletion..Title
#: dmCommands.dfm:902 
msgid "Modifiers"
msgstr "修饰符"

#. CommandsDataModule..CodeTemplatesCompletion....AutoCompleteList.Strings
#: dmCommands.dfm:929 
#, fuzzy
msgid "|Python Module header"
msgstr "没有模块被装载"

#. CommandsDataModule..CodeTemplatesCompletion....AutoCompleteList.Strings
#: dmCommands.dfm:946 
#, fuzzy
msgid "|Comment Line"
msgstr "命令行 : %s\n"

#. CommandsDataModule..CodeTemplatesCompletion....AutoCompleteList.Strings
#: dmCommands.dfm:952 
#, fuzzy
msgid "|Python application"
msgstr "应用程序(&A):"

#. CommandsDataModule..CodeTemplatesCompletion....AutoCompleteList.Strings
#: dmCommands.dfm:959 
#, fuzzy
msgid "|Python class"
msgstr "Python路径"

#. CommandsDataModule..CodeTemplatesCompletion....AutoCompleteList.Strings
#: dmCommands.dfm:968 
msgid "|File encoding comment"
msgstr ""

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSave..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAs..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileClose..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAll..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFilePrint..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actPrinterSetup..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actPrintPreview..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actPageSetup..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileReload..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFileCloseAllOther..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFileSearch..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFileRefresh..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFileAbort..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFilePrint..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFileSave..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actFileCopy..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileNewModule..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileOpen..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileCloseAll..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileExit..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNewFile..Category
#. ToDoWindow..Actions..actFileRefresh..Category
#. ToDoWindow..Actions..actFilePrint..Category
#. ToDoWindow..Actions..actFileAbort..Category
#: dmCommands.dfm:3945  dmCommands.dfm:3955 dmCommands.dfm:3963
#: dmCommands.dfm:4079 dmCommands.dfm:4087 dmCommands.dfm:4097
#: dmCommands.dfm:4105 dmCommands.dfm:4113 dmCommands.dfm:4490
#: dmCommands.dfm:4573 frmFindResults.dfm:272 frmFindResults.dfm:280
#: frmFindResults.dfm:288 frmFindResults.dfm:296 frmFindResults.dfm:341
#: frmFindResults.dfm:349 frmPyIDEMain.dfm:1772 frmPyIDEMain.dfm:1782
#: frmPyIDEMain.dfm:1792 frmPyIDEMain.dfm:1803 frmPyIDEMain.dfm:2227
#: frmToDo.dfm:516 frmToDo.dfm:531 frmToDo.dfm:562
msgid "File"
msgstr "文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSave..Caption
#: dmCommands.dfm:3946 
msgid "&Save"
msgstr "保存(&S)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSave..Hint
#: dmCommands.dfm:3949 
msgid "Save|Save active file"
msgstr "保存|保存激活的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAs..Caption
#: dmCommands.dfm:3956 
msgid "Save &As..."
msgstr "取名保存(&A)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAs..Hint
#: dmCommands.dfm:3959 
msgid "Save As|Save active file under different name"
msgstr "取名保存|用别的文件名保存激活的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileClose..Caption
#. OutputWindow..OutputActions..actToolClose..Caption
#: dmCommands.dfm:3964  frmCommandOutput.dfm:156
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileClose..Hint
#: dmCommands.dfm:3967 
msgid "Close|Close active file"
msgstr "关闭|关闭激活的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCut..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopy..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditPaste..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDelete..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUndo..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditRedo..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditSelectAll..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actInsertTemplate..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLineNumbers..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditShowSpecialChars..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBDos..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBUnix..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBMac..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditAnsi..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF8..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF8NoBOM..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF16LE..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF16BE..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditWordWrap..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopyFileName..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actEditCopy..Category
#. ToDoWindow..Actions..actEditGoto..Category
#. ToDoWindow..Actions..actEditCopy..Category
#: dmCommands.dfm:3973  dmCommands.dfm:3983 dmCommands.dfm:3993
#: dmCommands.dfm:4002 dmCommands.dfm:4011 dmCommands.dfm:4021
#: dmCommands.dfm:4031 dmCommands.dfm:4290 dmCommands.dfm:4344
#: dmCommands.dfm:4352 dmCommands.dfm:4377 dmCommands.dfm:4387
#: dmCommands.dfm:4396 dmCommands.dfm:4404 dmCommands.dfm:4459
#: dmCommands.dfm:4467 dmCommands.dfm:4475 dmCommands.dfm:4483
#: dmCommands.dfm:4542 dmCommands.dfm:4580 frmFunctionList.dfm:255
#: frmToDo.dfm:524 frmToDo.dfm:554
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCut..Caption
#: dmCommands.dfm:3974 
msgid "Cu&t"
msgstr "切除(&T)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCut..Hint
#: dmCommands.dfm:3978 
msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr "切除|切除选择范围并放到裁剪板"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopy..Caption
#. FindResultsWindow..Actions..actFileCopy..Caption
#: dmCommands.dfm:3984  frmFindResults.dfm:350
msgid "&Copy"
msgstr "复制(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopy..Hint
#: dmCommands.dfm:3988 
msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
msgstr "复制|复制选择范围并放到裁剪板"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditPaste..Caption
#: dmCommands.dfm:3994 
msgid "&Paste"
msgstr "粘贴(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditPaste..Hint
#: dmCommands.dfm:3997 
msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
msgstr "粘贴|插入裁剪板的内容"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDelete..Caption
#: dmCommands.dfm:4003 
msgid "De&lete"
msgstr "删除(&L)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDelete..Hint
#: dmCommands.dfm:4007 
msgid "Delete|Delete selection"
msgstr "删除|删除选择范围"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUndo..Caption
#: dmCommands.dfm:4012 
msgid "&Undo"
msgstr "撤消(&U)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUndo..Hint
#: dmCommands.dfm:4016 
msgid "Undo|Reverts the last action"
msgstr "撤消|撤消最后的操作"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditRedo..Caption
#: dmCommands.dfm:4022 
msgid "&Redo"
msgstr "重做(&R)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditRedo..Hint
#: dmCommands.dfm:4025 
msgid "Redo| Redo last action"
msgstr "重做|重做最后的操作"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditSelectAll..Caption
#. UnitTestWindow..DialogActions..actSelectAll..Caption
#: dmCommands.dfm:4032  frmUnitTests.dfm:560
msgid "Select &All"
msgstr "全选择(&A)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditSelectAll..Hint
#: dmCommands.dfm:4035 
msgid "Select All|Selects the entire document"
msgstr "全选择|选择整个文档"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFind..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindNext..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindPrev..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplace..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchMatchingBrace..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToLine..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToSyntaxError..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFindInFiles..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFindFunction..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFindPreviousReference..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actFindNextReference..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplaceNow..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchHighlight..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToDebugLine..Category
#. EditorForm..pmnuEditor..mnSearch..Caption
#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..RI_Search..Caption
#: dmCommands.dfm:4039  dmCommands.dfm:4049 dmCommands.dfm:4059
#: dmCommands.dfm:4069 dmCommands.dfm:4173 dmCommands.dfm:4232
#: dmCommands.dfm:4241 dmCommands.dfm:4250 dmCommands.dfm:4335
#: dmCommands.dfm:4361 dmCommands.dfm:4369 dmCommands.dfm:4523
#: dmCommands.dfm:4532 dmCommands.dfm:4550 frmEditor.dfm:384
#: frmRegExpTester.dfm:138
msgid "Search"
msgstr "检索"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFind..Caption
#: dmCommands.dfm:4040 
msgid "&Find..."
msgstr "检索(&F)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFind..Hint
#: dmCommands.dfm:4043 
msgid "Search|Search for a string"
msgstr "检索|检索文字串"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindNext..Caption
#: dmCommands.dfm:4050 
msgid "Find &Next"
msgstr "向后检索(&N)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindNext..Hint
#: dmCommands.dfm:4053 
msgid "Find next|Find next match"
msgstr "向后检索|检索下一匹配"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindPrev..Caption
#: dmCommands.dfm:4060 
msgid "Find &Previous"
msgstr "向前检索(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchFindPrev..Hint
#: dmCommands.dfm:4063 
msgid "Find previous|Find Previous match"
msgstr "向前检索|检索前一匹配"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplace..Caption
#: dmCommands.dfm:4070 
msgid "&Replace..."
msgstr "置换(&R)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplace..Hint
#: dmCommands.dfm:4073 
msgid "Replace|Search  & Replace"
msgstr "置换|进行检索和置换"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAll..Caption
#: dmCommands.dfm:4080 
msgid "Save &All"
msgstr "全部保存(&A)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileSaveAll..Hint
#: dmCommands.dfm:4082 
msgid "Save all|Save project and all open files"
msgstr "全部保存|保存工程及所有打开的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFilePrint..Caption
#. FindResultsWindow..Actions..actFilePrint..Caption
#: dmCommands.dfm:4088  frmFindResults.dfm:297
msgid "&Print..."
msgstr "打印(&P)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actFilePrint..Hint
#: dmCommands.dfm:4091 
msgid "Print|Print active file"
msgstr "打印|打印激活的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPrinterSetup..Caption
#: dmCommands.dfm:4098 
#, fuzzy
msgid "Printer Set&up..."
msgstr "打印机設定(&S)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPrinterSetup..Hint
#: dmCommands.dfm:4100 
msgid "Printer setup"
msgstr "打印机設定"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPrintPreview..Caption
#: dmCommands.dfm:4106 
msgid "Print Pre&view"
msgstr "打印预览(&V)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPrintPreview..Hint
#: dmCommands.dfm:4108 
msgid "Print preview"
msgstr "打印预览"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPageSetup..Caption
#: dmCommands.dfm:4114 
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "页設定(&G)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actPageSetup..Hint
#: dmCommands.dfm:4116 
msgid "Page setup"
msgstr "页設定"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditorOptions..Caption
#: dmCommands.dfm:4122 
msgid "&Editor Options..."
msgstr "编辑器选项(&E)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditorOptions..Hint
#: dmCommands.dfm:4124 
msgid "Set Editor Options"
msgstr "设定编辑器选项"

#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEOptions..Caption
#: dmCommands.dfm:4130 
msgid "&IDE Options..."
msgstr "IDE 选项(&I)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEOptions..Hint
#: dmCommands.dfm:4132 
msgid "Set IDE Options"
msgstr "设定IDE选项"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditIndent..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDedent..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCommentOut..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUncomment..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditTabify..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUntabify..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actEditToggleComment..Category
#: dmCommands.dfm:4137  dmCommands.dfm:4146 dmCommands.dfm:4155
#: dmCommands.dfm:4164 dmCommands.dfm:4181 dmCommands.dfm:4189
#: dmCommands.dfm:4442
msgid "Source Code"
msgstr "源代码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditIndent..Caption
#: dmCommands.dfm:4138 
msgid "&Indent Block"
msgstr "缩进块(&I)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditIndent..Hint
#: dmCommands.dfm:4140 
msgid "Indent block|Indent selected block of code"
msgstr "缩进块|缩进选择的代码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDedent..Caption
#: dmCommands.dfm:4147 
msgid "&Dedent Block"
msgstr "抽出代码块(&D)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditDedent..Hint
#: dmCommands.dfm:4149 
msgid "Dedent|Dedent selected block of code"
msgstr "抽出|抽出选择的代码块"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCommentOut..Caption
#: dmCommands.dfm:4156 
msgid "&Comment out"
msgstr "注释(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCommentOut..Hint
#: dmCommands.dfm:4158 
msgid "Comment out| Comment out block of code"
msgstr "注释|注释掉代码块"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUncomment..Caption
#: dmCommands.dfm:4165 
msgid "&Uncomment"
msgstr "解除注释(&U)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUncomment..Hint
#: dmCommands.dfm:4167 
msgid "Uncomment| Uncomment block of code"
msgstr "解除注释|解除代码块的注释"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchMatchingBrace..Caption
#: dmCommands.dfm:4174 
msgid "&Matching Brace"
msgstr "匹配括号(&M)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchMatchingBrace..Hint
#: dmCommands.dfm:4176 
msgid "Find Matching Brace"
msgstr "检索匹配括号"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditTabify..Caption
#: dmCommands.dfm:4182 
msgid "&Tabify"
msgstr "TAB字符化(&T)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditTabify..Hint
#: dmCommands.dfm:4184 
msgid "Tabify|Convert spaces to tabs"
msgstr "TAB字符化|把空白符变换成TAB字符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUntabify..Caption
#: dmCommands.dfm:4190 
msgid "U&ntabify"
msgstr "非TAB字符化(&N)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUntabify..Hint
#: dmCommands.dfm:4192 
msgid "Untabify|Convert tabs to spaces"
msgstr "非TAB字符化|TAB字符变换成空白符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonPath..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actConfigureTools..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actCheckForUpdates..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actUnitTestWizard..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actToolsEditStartupScripts..Category
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..mnTools..Caption
#: dmCommands.dfm:4197  dmCommands.dfm:4320 dmCommands.dfm:4419
#: dmCommands.dfm:4426 dmCommands.dfm:4589 frmPyIDEMain.dfm:1064
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonPath..Caption
#: dmCommands.dfm:4198 
msgid "Python &Path..."
msgstr "Python路径(&P)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonPath..Hint
#: dmCommands.dfm:4200 
msgid "Python Path|View or edit the Python path"
msgstr "Python路径|显示或编辑Python路径"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpContents..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonManuals..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actAbout..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpParameters..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpExternalTools..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpEditorShortcuts..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebProjectHome..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebGroupSupport..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actHelpHelp..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actHelpHelp..Hint
#. FunctionListWindow..Actions..actHelpHelp..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actHelpHelp..Hint
#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..tiHelp..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actHelpHelp..Category
#. ToDoWindow..Actions..actHelpHelp..Hint
#: dmCommands.dfm:4205  dmCommands.dfm:4215 dmCommands.dfm:4224
#: dmCommands.dfm:4283 dmCommands.dfm:4328 dmCommands.dfm:4412
#: dmCommands.dfm:4557 dmCommands.dfm:4565 frmFindResults.dfm:327
#: frmFindResults.dfm:329 frmFunctionList.dfm:291 frmFunctionList.dfm:293
#: frmRegExpTester.dfm:165 frmToDo.dfm:547 frmToDo.dfm:549
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpContents..Caption
#: dmCommands.dfm:4206 
msgid "&Contents"
msgstr "内容(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpContents..Hint
#: dmCommands.dfm:4210 
msgid "Help Contents"
msgstr "帮助内容"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonManuals..Caption
#: dmCommands.dfm:4216 
msgid "&Python Manuals"
msgstr "Python使用手册(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actPythonManuals..Hint
#: dmCommands.dfm:4219 
msgid "Show Python Manuals"
msgstr "显示Python使用手册"

#. CommandsDataModule..actlMain..actAbout..Caption
#: dmCommands.dfm:4225 
msgid "About..."
msgstr "版本信息..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actAbout..Hint
#: dmCommands.dfm:4227 
msgid "About|Info about the application"
msgstr "版本信息|这个应用程序的版本信息"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToLine..Caption
#: dmCommands.dfm:4233 
msgid "Go To &Line..."
msgstr "调到指定行(&L)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToLine..Hint
#. Programmer's name for it: SGoToLineNumber
#: dmCommands.dfm:4235  StringResources.pas:58
msgid "Go to line number"
msgstr "调到指定行号"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToSyntaxError..Caption
#: dmCommands.dfm:4242 
msgid "Go To Syntax &Error"
msgstr "调到文法错误位置(&E)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToSyntaxError..Hint
#: dmCommands.dfm:4244 
msgid "Jump to the position of the first syntax error"
msgstr "调到最初的文法错误位置"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindInFiles..Caption
#: dmCommands.dfm:4251 
msgid "&Find in Files..."
msgstr "多文件检索(&F)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindInFiles..Hint
#: dmCommands.dfm:4253 
msgid "Search in Files|Search for a string in Files"
msgstr "文件内检索|从多文件中检索字符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actParameterCompletion..Caption
#: dmCommands.dfm:4260 
msgid "Insert &parameter"
msgstr "插入参数(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actParameterCompletion..Hint
#. CommandsDataModule..actlMain..actModifierCompletion..Hint
#: dmCommands.dfm:4262  dmCommands.dfm:4270
msgid "Insert parameter to the edited file"
msgstr "向编辑了的文件插入参数"

#. CommandsDataModule..actlMain..actModifierCompletion..Caption
#: dmCommands.dfm:4268 
msgid "Insert &modifier"
msgstr "插入修饰符(&M)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actReplaceParameters..Caption
#: dmCommands.dfm:4276 
msgid "&Replace parameters"
msgstr "置换参数(&R)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actReplaceParameters..Hint
#: dmCommands.dfm:4278 
msgid "Replace parameters with their values"
msgstr "用值置换参数"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpParameters..Caption
#: dmCommands.dfm:4284 
msgid "&Parameters"
msgstr "参数(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpParameters..Hint
#: dmCommands.dfm:4286 
msgid "Help on custom parameters"
msgstr "定制参数帮助"

#. CommandsDataModule..actlMain..actInsertTemplate..Caption
#: dmCommands.dfm:4291 
msgid "Insert &Template"
msgstr "插入模板(&T)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actInsertTemplate..Hint
#: dmCommands.dfm:4293 
msgid "Insert a Code Template"
msgstr "插入代码模板"

#. CommandsDataModule..actlMain..actCustomizeParameters..Caption
#: dmCommands.dfm:4299 
msgid "Custom &Parameters..."
msgstr "定制参数(&P)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actCustomizeParameters..Hint
#: dmCommands.dfm:4301 
msgid "Add/Remove custom parameters"
msgstr "定制参数的追加/删除"

#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEShortcuts..Caption
#: dmCommands.dfm:4306 
msgid "IDE &Shortcuts..."
msgstr "IDE 快捷键(&S)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actIDEShortcuts..Hint
#: dmCommands.dfm:4308 
msgid "Customize IDE shortcuts"
msgstr "定制IDE快捷键"

#. CommandsDataModule..actlMain..actCodeTemplates..Caption
#: dmCommands.dfm:4314 
msgid "&Code Templates..."
msgstr "代码模板(&C)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actCodeTemplates..Hint
#: dmCommands.dfm:4316 
msgid "Add/Remove code templates"
msgstr "代码模板的追加/删除"

#. CommandsDataModule..actlMain..actConfigureTools..Caption
#: dmCommands.dfm:4321 
msgid "Configure &Tools..."
msgstr "工具设定(&T)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actConfigureTools..Hint
#: dmCommands.dfm:4323 
msgid "Configure Tools|Add/remove/edit command-line tools"
msgstr "工具设定|命令行工具的追加/删除/编辑"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpExternalTools..Caption
#: dmCommands.dfm:4329 
msgid "External &Tools"
msgstr "外部工具(&T)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpExternalTools..Hint
#: dmCommands.dfm:4331 
msgid "Help on External Tools"
msgstr "外部工具帮助"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindFunction..Caption
#: dmCommands.dfm:4336 
msgid "Find F&unction..."
msgstr "检索函数(&U)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindFunction..Hint
#: dmCommands.dfm:4338 
msgid "Find Function|Find function from function list"
msgstr "检索函数|从函数列表中检索函数"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLineNumbers..Caption
#: dmCommands.dfm:4345 
msgid "Line &Numbers"
msgstr "行号(&N)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLineNumbers..Hint
#: dmCommands.dfm:4347 
msgid "Show/Hide line numbers"
msgstr "显示/隐藏行号"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditShowSpecialChars..Caption
#: dmCommands.dfm:4353 
msgid "Special &Characters"
msgstr "特殊字符(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditShowSpecialChars..Hint
#: dmCommands.dfm:4355 
msgid "Show/Hide special characters"
msgstr "显示/隐藏特殊字符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindPreviousReference..Caption
#: dmCommands.dfm:4362 
msgid "Find Previous Reference"
msgstr "检索上一参照"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindPreviousReference..Hint
#: dmCommands.dfm:4364 
msgid "Find previous identifier reference"
msgstr "检索上一识别符参照"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindNextReference..Caption
#: dmCommands.dfm:4370 
msgid "Find Next Reference"
msgstr "检索下一参照"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFindNextReference..Hint
#: dmCommands.dfm:4372 
msgid "Find next identifier reference"
msgstr "检索下一识别符参照"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBDos..Hint
#: dmCommands.dfm:4381 
msgid "DOS/Windows|Convert to DOS Linebreak"
msgstr "DOS/Windows|变换到DOS的该行符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBUnix..Hint
#: dmCommands.dfm:4390 
msgid "UNIX|Convert to UNIX Linebreak"
msgstr "UNIX|变换到UNIX的该行符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditLBMac..Hint
#: dmCommands.dfm:4399 
msgid "Mac|Convert to Mac Linebreak"
msgstr "Mac|变换到Mac的该行符"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditAnsi..Hint
#: dmCommands.dfm:4408 
msgid "Use Ansi encoding"
msgstr "使用Ansi编码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpEditorShortcuts..Caption
#: dmCommands.dfm:4413 
msgid "Editor &Shortcuts"
msgstr "编辑器快捷键(&S)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpEditorShortcuts..Hint
#: dmCommands.dfm:4415 
msgid "Help on editor shortcuts"
msgstr "编辑器快捷键帮助"

#. CommandsDataModule..actlMain..actCheckForUpdates..Caption
#: dmCommands.dfm:4420 
msgid "Check For &Updates"
msgstr "确认更新(&U)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actCheckForUpdates..Hint
#: dmCommands.dfm:4422 
msgid "Check whether a newer version of PyScripter is available"
msgstr "确认是否有PyScripter的新版本"

#. CommandsDataModule..actlMain..actUnitTestWizard..Caption
#: dmCommands.dfm:4427 
msgid "&Unit Test Wizard..."
msgstr "単体测试精灵(&U)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actUnitTestWizard..Hint
#: dmCommands.dfm:4429 
msgid "unitest wizard|Create unitests for active module"
msgstr "単体测试精灵|为激活的模块创建単体测试"

#. CommandsDataModule..actlMain..actInterpreterEditorOptions..Caption
#: dmCommands.dfm:4435 
msgid "&Interpreter Editor Options..."
msgstr "解释器的编辑器选项(&I)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actInterpreterEditorOptions..Hint
#: dmCommands.dfm:4437 
msgid "Set Interpreter Editor Options"
msgstr "设定解释器 的编辑器选项"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditToggleComment..Caption
#: dmCommands.dfm:4443 
msgid "Toggle &Comment"
msgstr "注释切换(&C)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditToggleComment..Hint
#: dmCommands.dfm:4445 
msgid "Toggle Comment| Comment/Uncomment block of code"
msgstr "注释切换|代码块的注释/注释解除"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileTemplates..Caption
#: dmCommands.dfm:4452 
msgid "&File Templates..."
msgstr "文件模板(&F)..."

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileTemplates..Hint
#: dmCommands.dfm:4454 
msgid "Add/Remove file templates"
msgstr "文件模板的追加/删除"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF8..Hint
#: dmCommands.dfm:4462 
msgid "Use UTF-8 encoding when saving the file"
msgstr "保存文件时使用UTF-8编码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF8NoBOM..Hint
#: dmCommands.dfm:4470 
msgid "Use UTF-8 enconding without BOM"
msgstr "使用UTF-8编码(无BOM)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF16LE..Hint
#: dmCommands.dfm:4478 
msgid "Use UTF-16LE enconding"
msgstr "使用UTF-16LE编码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditUTF16BE..Hint
#: dmCommands.dfm:4486 
msgid "Use UTF-16BE enconding"
msgstr "使用UTF-16BE编码"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileReload..Caption
#: dmCommands.dfm:4491 
msgid "&Reload"
msgstr "重新装载(&R)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileReload..Hint
#: dmCommands.dfm:4494 
msgid "Reload|Reload active file"
msgstr "重新装载|重新装载激活的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actImportShortcuts..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actExportShortCuts..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actImportHighlighters..Category
#. CommandsDataModule..actlMain..actExportHighlighters..Category
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..OptionsMenu..TBXSubmenuItem7..Caption
#: dmCommands.dfm:4499  dmCommands.dfm:4505 dmCommands.dfm:4511
#: dmCommands.dfm:4517 frmPyIDEMain.dfm:1087
msgid "Import/Export"
msgstr "导入/导出"

#. CommandsDataModule..actlMain..actImportShortcuts..Caption
#. CommandsDataModule..actlMain..actImportShortcuts..Hint
#. Programmer's name for it: SImportShortcuts
#: dmCommands.dfm:4500  dmCommands.dfm:4501 StringResources.pas:119
msgid "Import Shortcuts"
msgstr "快捷键的导入"

#. CommandsDataModule..actlMain..actExportShortCuts..Caption
#. CommandsDataModule..actlMain..actExportShortCuts..Hint
#. Programmer's name for it: SExportShortcuts
#: dmCommands.dfm:4506  dmCommands.dfm:4507 StringResources.pas:123
msgid "Export Shortcuts"
msgstr "快捷键的导出"

#. CommandsDataModule..actlMain..actImportHighlighters..Caption
#. Programmer's name for it: SImportHighlighters
#: dmCommands.dfm:4512  StringResources.pas:118
msgid "Import Highlighters"
msgstr "高亮的导入"

#. CommandsDataModule..actlMain..actImportHighlighters..Hint
#: dmCommands.dfm:4513 
msgid "Import Syntax Highlighters"
msgstr "导入文法高亮"

#. CommandsDataModule..actlMain..actExportHighlighters..Caption
#. Programmer's name for it: SExportHighlighters
#: dmCommands.dfm:4518  StringResources.pas:122
msgid "Export Highlighters"
msgstr "高亮的导出"

#. CommandsDataModule..actlMain..actExportHighlighters..Hint
#: dmCommands.dfm:4519 
msgid "Export Syntax Highlighters"
msgstr "文法高亮的导出"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchReplaceNow..Hint
#: dmCommands.dfm:4527 
msgid "Replace with existing  settings"
msgstr "置换已存在的设定"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchHighlight..Caption
#: dmCommands.dfm:4534 
msgid "&Highlight Search Text"
msgstr "高亮检索文字列(&H)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchHighlight..Hint
#: dmCommands.dfm:4536 
msgid "Highlight the search text in the current editor"
msgstr "高亮现在的编辑器内的检索文字"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditWordWrap..Caption
#: dmCommands.dfm:4543 
msgid "Word &Wrap"
msgstr "词折行"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditWordWrap..Hint
#: dmCommands.dfm:4545 
msgid "Turn word wrap on/off"
msgstr "词折行的on/off切换"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToDebugLine..Caption
#: dmCommands.dfm:4551 
msgid "Go To &Debugger Position"
msgstr "跳到调试器位置"

#. CommandsDataModule..actlMain..actSearchGoToDebugLine..Hint
#: dmCommands.dfm:4553 
msgid "Go to the curent position of the debugger"
msgstr "跳到现在的调试器位置"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebProjectHome..Caption
#: dmCommands.dfm:4558 
msgid "&Project Home"
msgstr "工程主目录(&P)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebProjectHome..Hint
#: dmCommands.dfm:4560 
msgid "Go to the project home page"
msgstr "跳到工程网页"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebGroupSupport..Caption
#: dmCommands.dfm:4566 
msgid "&Group Support"
msgstr "用户组支援(&G)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actHelpWebGroupSupport..Hint
#: dmCommands.dfm:4568 
msgid "Go to the PyScripter Internet group"
msgstr "跳到PyScripter互连网用户组"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileCloseAllOther..Caption
#: dmCommands.dfm:4574 
msgid "Close All &Other"
msgstr "关闭激活以外文件(&O)"

#. CommandsDataModule..actlMain..actFileCloseAllOther..Hint
#: dmCommands.dfm:4576 
msgid "Close all files except the active one"
msgstr "关闭所有激活以外的文件"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopyFileName..Caption
#: dmCommands.dfm:4581 
#, fuzzy
msgid "Copy File Name"
msgstr "文件名"

#. CommandsDataModule..actlMain..actEditCopyFileName..Hint
#: dmCommands.dfm:4584 
#, fuzzy
msgid "Copy file name of active file to clipboard"
msgstr "把过程复制到裁剪板"

#. CommandsDataModule..actlMain..actToolsEditStartupScripts..Caption
#: dmCommands.dfm:4590 
msgid "Edit Start&up Scripts"
msgstr ""

#. CommandsDataModule..actlMain..actToolsEditStartupScripts..Hint
#: dmCommands.dfm:4593 
msgid "Edit PyScripter initialization files"
msgstr ""

#. BreakPointsWindow..Caption
#: frmBreakPoints.dfm:5 
msgid "Breakpoints"
msgstr "断点"

#. BreakPointsWindow..FGPanel..BreakPointsView......WideText
#. CallStackWindow..FGPanel..CallStackView......WideText
#. MessagesWindow..FGPanel..MessagesView......WideText
#. ToDoWindow..FGPanel..ToDoView......WideText
#: frmBreakPoints.dfm:85  frmCallStack.dfm:89 frmMessages.dfm:91
#: frmToDo.dfm:191
msgid "File Name"
msgstr "文件名"

#. BreakPointsWindow..FGPanel..BreakPointsView......WideText
#. CallStackWindow..FGPanel..CallStackView......WideText
#. MessagesWindow..FGPanel..MessagesView......WideText
#. ToDoWindow..FGPanel..ToDoView......WideText
#: frmBreakPoints.dfm:90  frmCallStack.dfm:94 frmMessages.dfm:96
#: frmToDo.dfm:199
msgid "Line"
msgstr "行"

#. BreakPointsWindow..FGPanel..BreakPointsView......WideText
#: frmBreakPoints.dfm:95 
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#. BreakPointsWindow..TBXPopupMenu..mnSetCondition..Caption
#: frmBreakPoints.dfm:109 
msgid "Set &Condition..."
msgstr "设定条件(&C)..."

#. BreakPointsWindow..TBXPopupMenu..mnClear..Caption
#: frmBreakPoints.dfm:115 
msgid "C&lear"
msgstr "清除(&L)"

#. BreakPointsWindow..TBXPopupMenu..mnClear..Hint
#: frmBreakPoints.dfm:116 
msgid "Clear|Clear selected breakpoint"
msgstr "清除|清除选择的断点"

#. BreakPointsWindow..TBXPopupMenu..mnCopyToClipboard..Caption
#. MessagesWindow..MsgsActionList..actCopyToClipboard..Caption
#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnCopyToClipboard..Caption
#: frmBreakPoints.dfm:125  frmMessages.dfm:213 frmWatches.dfm:128
msgid "Co&py to Clipboard"
msgstr "复制到裁剪板(&P)"

#. BreakPointsWindow..TBXPopupMenu..mnCopyToClipboard..Hint
#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnCopyToClipboard..Hint
#: frmBreakPoints.dfm:126  frmWatches.dfm:129
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到裁剪板"

#. CallStackWindow..Caption
#: frmCallStack.dfm:5 
msgid "Call Stack"
msgstr "调用堆栈"

#. CallStackWindow..FGPanel..CallStackView......WideText
#. Programmer's name for it: SYNS_FunctionName
#. Programmer's name for it: SYNS_FriendlyFunctionName
#: frmCallStack.dfm:84  SynHighlighterPython.pas:241
#: SynHighlighterPython.pas:244
msgid "Function Name"
msgstr "函数名"

#. CallStackWindow..actlCallStack..actPreviousFrame..Category
#. CallStackWindow..actlCallStack..actNextFrame..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actSyntaxCheck..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRun..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCommandLine..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actImportModule..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRun..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRunConfigure..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunDebugLastScript..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebug..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunToCursor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepInto..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOver..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOut..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugPause..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugAbort..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScriptExternal..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScript..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actToggleBreakPoint..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actClearAllBreakpoints..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actAddWatchAtCursor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonReinitialize..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonInternal..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemote..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteTk..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteWx..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExecSelection..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPostMortem..Category
#: frmCallStack.dfm:106  frmCallStack.dfm:116 frmPyIDEMain.dfm:1735
#: frmPyIDEMain.dfm:1744 frmPyIDEMain.dfm:1754 frmPyIDEMain.dfm:1763
#: frmPyIDEMain.dfm:1821 frmPyIDEMain.dfm:1831 frmPyIDEMain.dfm:1840
#: frmPyIDEMain.dfm:1849 frmPyIDEMain.dfm:1869 frmPyIDEMain.dfm:1879
#: frmPyIDEMain.dfm:1889 frmPyIDEMain.dfm:1899 frmPyIDEMain.dfm:1909
#: frmPyIDEMain.dfm:1918 frmPyIDEMain.dfm:1928 frmPyIDEMain.dfm:1937
#: frmPyIDEMain.dfm:1946 frmPyIDEMain.dfm:1956 frmPyIDEMain.dfm:2165
#: frmPyIDEMain.dfm:2175 frmPyIDEMain.dfm:2183 frmPyIDEMain.dfm:2195
#: frmPyIDEMain.dfm:2206 frmPyIDEMain.dfm:2217 frmPyIDEMain.dfm:2342
#: frmPyIDEMain.dfm:2369
msgid "Run"
msgstr "运行"

#. CallStackWindow..actlCallStack..actPreviousFrame..Caption
#: frmCallStack.dfm:107 
#, fuzzy
msgid "Previous Frame"
msgstr "向前"

#. CallStackWindow..actlCallStack..actPreviousFrame..Hint
#: frmCallStack.dfm:111 
msgid "Select previous (older) frame"
msgstr ""

#. CallStackWindow..actlCallStack..actNextFrame..Caption
#: frmCallStack.dfm:117 
#, fuzzy
msgid "Next Frame"
msgstr "文本文件"

#. CallStackWindow..actlCallStack..actNextFrame..Hint
#: frmCallStack.dfm:121 
msgid "Select next (newer) frame"
msgstr ""

#. CodeExplorerWindow..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:5  dmCommands.pas:2121
msgid "Code Explorer"
msgstr "代码浏览器"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnExpandAll..Caption
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectExpandAll..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:99  frmProjectExplorer.dfm:209
msgid "&Expand All"
msgstr "全部展開(&E)"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnExpandAll..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:100 
msgid "Expand all nodes"
msgstr "展开所有的节点"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..nCollapseAll..Caption
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectCollapseAll..Caption
#. UnitTestWindow..DialogActions..actCollapseAll..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:106  frmProjectExplorer.dfm:218 frmUnitTests.dfm:588
msgid "&Collapse All"
msgstr "全部缩进(&C)"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..nCollapseAll..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:107 
msgid "Collapse all nodes"
msgstr "缩进所有的节点"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnAlphaSort..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:115 
msgid "Alpha Sort"
msgstr ""

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnAlphaSort..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:116 
msgid "Sort Alphabetically"
msgstr ""

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnFollowEditor..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:122 
#, fuzzy
msgid "Follow Editor"
msgstr "编辑器的分割"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnFollowEditor..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:123 
msgid "Move selection to match the editor position"
msgstr ""

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnShowSelection..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:130 
#, fuzzy
msgid "Show Selection"
msgstr "选择范围"

#. CodeExplorerWindow..CEPopupMenu..mnShowSelection..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:131 
#, fuzzy
msgid "Show selected node in editor"
msgstr "在编辑器里打开选择的文件"

#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnFindDefinition..Caption
#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnFindDefinition..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:142  frmCodeExplorer.dfm:143
#, fuzzy
msgid "Find Definition"
msgstr "检索定义(&D)"

#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnFindReferences..Caption
#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnFindReferences..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:148  frmCodeExplorer.dfm:149
#, fuzzy
msgid "Find References"
msgstr "检索参照(&R)"

#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnHighlight..Caption
#: frmCodeExplorer.dfm:156 
#, fuzzy
msgid "Highlight"
msgstr "高亮(&H):"

#. CodeExplorerWindow..CENodePopUpMenu..mnHighlight..Hint
#: frmCodeExplorer.dfm:157 
#, fuzzy
msgid "Highlight References"
msgstr "检索参照(&R)"

#. OutputWindow..OutputPopup..RunningProcess..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:87 
msgid "Running Process"
msgstr "运行中的进程"

#. OutputWindow..OutputActions..actCopy..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:126 
msgid "Co&py"
msgstr "复制(&P)"

#. OutputWindow..OutputActions..actCopy..Hint
#. MessagesWindow..MsgsActionList..actCopyToClipboard..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:127  frmMessages.dfm:214
msgid "Copy contents to Clipboard"
msgstr "复制内容到裁剪板"

#. OutputWindow..OutputActions..actOutputFont..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:132 
msgid "Font..."
msgstr "字体(&F)..."

#. OutputWindow..OutputActions..actOutputFont..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:133 
msgid "Select font"
msgstr "选择字体"

#. OutputWindow..OutputActions..actSelectColor..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:138 
msgid "Background Color..."
msgstr "背景色..."

#. OutputWindow..OutputActions..actSelectColor..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:139 
msgid "Select background color"
msgstr "选择背景色"

#. OutputWindow..OutputActions..actClearOutput..Caption
#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TiClear..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:144  frmRegExpTester.dfm:77
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#. OutputWindow..OutputActions..actClearOutput..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:145 
msgid "Clear output"
msgstr "清除输出"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolTerminate..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:150 
msgid "&Terminate"
msgstr "強制終了(&T)"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolTerminate..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:151 
msgid "Terminate running tool (unsafe)"
msgstr "终止运行中的工具(不安全)"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolClose..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:157 
msgid "Close running tool"
msgstr "关闭运行中的工具"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolQuit..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:162 
msgid "&Quit"
msgstr "終了(&Q)"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolQuit..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:163 
msgid "Post quit message to running tool"
msgstr "向运行中的工具发送退出消息"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolStopWaiting..Caption
#: frmCommandOutput.dfm:168 
msgid "Stop &Waiting"
msgstr "停止待机(&W)"

#. OutputWindow..OutputActions..actToolStopWaiting..Hint
#: frmCommandOutput.dfm:169 
msgid "Stop waiting for running tool"
msgstr "停止运行工具的待机"

#. DisForm..Caption
#: frmDisassemlyView.dfm:5 
msgid "Dissassemby View"
msgstr "分离表示"

#. DocForm..Caption
#. WebPreviewForm..Caption
#: frmDocView.dfm:5  frmWebPreview.dfm:5
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..ToolButtonBack..Hint
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoBack..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..ToolButtonBack..Hint
#: frmDocView.dfm:46  frmFileExplorer.dfm:303 frmWebPreview.dfm:45
msgid "Go Back"
msgstr "往后"

#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..ToolButtonForward..Hint
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoForward..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..ToolButtonForward..Hint
#: frmDocView.dfm:51  frmFileExplorer.dfm:311 frmWebPreview.dfm:50
msgid "Go Forward"
msgstr "往前"

#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem3..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem3..Hint
#: frmDocView.dfm:58  frmWebPreview.dfm:57
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#. DocForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem7..Hint
#. WebPreviewForm..TBXDock1..TBXToolbar1..TBXItem7..Hint
#: frmDocView.dfm:82  frmWebPreview.dfm:81
msgid "Save"
msgstr "覆盖保存"

#. EditorForm..Caption
#: frmEditor.dfm:4  dmCommands.pas:2149
msgid "Editor"
msgstr "编辑器"

#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tabSource..Caption
#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tbshSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSourceTabCaption
#: frmEditor.dfm:44  frmEditor.dfm:67 StringResources.pas:134
msgid "Source"
msgstr "源码"

#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tbiUpdateView..Caption
#. EditorForm..pmnuViewsTab..mnUpdateView..Caption
#: frmEditor.dfm:51  frmEditor.dfm:406
msgid "Update View"
msgstr "更新表示"

#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tbiUpdateView..Hint
#. EditorForm..pmnuViewsTab..mnUpdateView..Hint
#: frmEditor.dfm:52  frmEditor.dfm:407
msgid "Update View|Update the selected view"
msgstr "更新表示|更新被选择的表示"

#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tbiCloseTab..Caption
#. EditorForm..pmnuViewsTab..mnCloseTab..Caption
#: frmEditor.dfm:57  frmEditor.dfm:412
msgid "Close Tab"
msgstr "关闭页式窗口"

#. EditorForm..FGPanel..ViewsTabControl..tbiCloseTab..Hint
#. EditorForm..pmnuViewsTab..mnCloseTab..Hint
#: frmEditor.dfm:58  frmEditor.dfm:413
msgid "Close active tab"
msgstr "关闭激活的页式窗口"

#. EditorForm..pmnuEditor..mnSourceCode..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..EditMenu..mnSourceCode..Caption
#: frmEditor.dfm:378  frmPyIDEMain.dfm:575
msgid "&Source Code"
msgstr "源代码(&S)"

#. FileExplorerWindow..Caption
#. FileExplorerWindow..FGPanel..FileExplorerTree..ShellContextSubMenuCaption
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoBack..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoForward..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoUp..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actRefresh..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actEnableFilter..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actSearchPath..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actExploreHere..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actManageFavorites..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actAddToFavorites..Category
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actNewFolder..Category
#: frmFileExplorer.dfm:5  frmFileExplorer.dfm:82 frmFileExplorer.dfm:300
#: frmFileExplorer.dfm:308 frmFileExplorer.dfm:316 frmFileExplorer.dfm:324
#: frmFileExplorer.dfm:333 frmFileExplorer.dfm:343 frmFileExplorer.dfm:351
#: frmFileExplorer.dfm:358 frmFileExplorer.dfm:365 frmFileExplorer.dfm:372
msgid "File Explorer"
msgstr "文件浏览器"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..tbiBrowsePath..Caption
#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:135  frmFileExplorer.dfm:210
msgid "Browse Path"
msgstr "浏览路径"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..mnFavorites..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:139 
msgid "&Favorites"
msgstr "收藏夹(&F)"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..mnFavorites..TBXItem7..Caption
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actAddToFavorites..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:145  frmFileExplorer.dfm:366
msgid "Add to &Favorites"
msgstr "添加到收藏夹"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..mnFavorites..TBXItem7..Hint
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actAddToFavorites..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:146  frmFileExplorer.dfm:368
msgid "Add current path to Favorites"
msgstr "增加现在的路径到收藏夹"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..mnFavorites..TBXItem2..Caption
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actManageFavorites..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:151  frmFileExplorer.dfm:359
msgid "&Manage Favorites..."
msgstr "管理收藏夹(&M)..."

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..mnFavorites..TBXItem2..Hint
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actManageFavorites..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:152  frmFileExplorer.dfm:361
msgid "Manage favourite paths"
msgstr "管理收藏夹的路径"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..TBXSubmenuItem3..Caption
#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnPythonPath..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:158  frmFileExplorer.dfm:239
msgid "Python Path"
msgstr "Python路径"

#. FileExplorerWindow..FGPanel..ExplorerDock..ExplorerToolbar..TBXSubmenuItem1..tbiPythonPath..Caption
#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnManagePythonPath..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:165  frmFileExplorer.dfm:245
msgid "Manage Python &Path..."
msgstr "管理Python路径(&P)..."

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..Desktop..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:212 
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..MyComputer..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:216 
msgid "My &Computer"
msgstr "我的计算机(&C)"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..MyDocuments..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:220 
msgid "My &Documents"
msgstr "我的文档(&D)"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..CurrentDirectory..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:224 
msgid "Current Directory"
msgstr "现在目录"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnBrowsePath..ActiveScript..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:228 
msgid "Active Script"
msgstr "激活的脚本"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..TBXSubmenuItem2..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:233 
msgid "Favorites"
msgstr "收藏夹"

#. FileExplorerWindow..ExplorerPopUp..mnChangeFilter..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:254 
msgid "&Change Filter..."
msgstr "改变过滤器(&C)..."

#. FileExplorerWindow..ShellContextPopUp..ExploreHere..Caption
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actExploreHere..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:273  frmFileExplorer.dfm:352
msgid "&Explore Here"
msgstr "浏览到这里(&E)"

#. FileExplorerWindow..ShellContextPopUp..ExploreHere..Hint
#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actExploreHere..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:275  frmFileExplorer.dfm:354
msgid "Set the Root of the File Manager to this folder"
msgstr "把文件管理器的根目录设到这个目录"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoBack..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:301 
msgid "&Back"
msgstr "返回(&B)"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoForward..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:309 
msgid "&Forward"
msgstr "前进(&F)"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actGoUp..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:319 
msgid "Up|Show the parent folder"
msgstr "向上|显示父目录"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actRefresh..Caption
#. FindResultsWindow..Actions..actFileRefresh..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actFileRefresh..Caption
#. UnitTestWindow..DialogActions..actRefresh..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:325  frmFindResults.dfm:281 frmToDo.dfm:517
#: frmUnitTests.dfm:539
msgid "&Refresh"
msgstr "更新(&R)"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actRefresh..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:327 
msgid "Refresh|Refresh File Explorer"
msgstr "更新|更新文件浏览器"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actEnableFilter..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:335 
msgid "Enable &Filter"
msgstr "过滤器有效(&F)"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actEnableFilter..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:338 
msgid "Enable Filter|Select to show only Python files"
msgstr "过滤器有效|选择只显示Python文件"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actSearchPath..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:344 
msgid "&Search Path..."
msgstr "检索路径(&S)..."

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actSearchPath..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:346 
msgid "Search selected path"
msgstr "检索选择的路径"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actNewFolder..Caption
#: frmFileExplorer.dfm:373 
msgid "Create &New Folder"
msgstr "创建新目录(&N)"

#. FileExplorerWindow..FileExplorerActions..actNewFolder..Hint
#: frmFileExplorer.dfm:375 
msgid "Create new folder"
msgstr "创建新目录"

#. FindResultsWindow..Caption
#: frmFindResults.dfm:5 
msgid "Find in Files Results"
msgstr "文件内检索の结果"

#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceSelected..Caption
#: frmFindResults.dfm:265 
msgid "Replace Selected Item..."
msgstr "置换选择的项目..."

#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceSelected..Hint
#: frmFindResults.dfm:266 
msgid "Replace selected item..."
msgstr "置换选择的项目..."

#. FindResultsWindow..Actions..actFileSearch..Caption
#: frmFindResults.dfm:273 
msgid "&Search..."
msgstr "检索(&S)..."

#. FindResultsWindow..Actions..actFileSearch..Hint
#: frmFindResults.dfm:274 
msgid "New search..."
msgstr "新的检索..."

#. FindResultsWindow..Actions..actFileRefresh..Hint
#: frmFindResults.dfm:282 
msgid "Refresh search"
msgstr "更新检索"

#. FindResultsWindow..Actions..actFileAbort..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actFileAbort..Caption
#: frmFindResults.dfm:289  frmToDo.dfm:563
msgid "&Abort"
msgstr "中止(&A)"

#. FindResultsWindow..Actions..actFileAbort..Hint
#: frmFindResults.dfm:290 
msgid "Abort search"
msgstr "中止检索"

#. FindResultsWindow..Actions..actFilePrint..Hint
#: frmFindResults.dfm:298 
msgid "Print results..."
msgstr "打印结果..."

#. FindResultsWindow..Actions..actListGotoSelected..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actListContract..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actListExpand..Category
#: frmFindResults.dfm:304  frmFindResults.dfm:311 frmFindResults.dfm:319
msgid "List"
msgstr "列表"

#. FindResultsWindow..Actions..actListGotoSelected..Caption
#: frmFindResults.dfm:305 
msgid "Goto Selected"
msgstr "跳到选择位置"

#. FindResultsWindow..Actions..actListGotoSelected..Hint
#: frmFindResults.dfm:306 
msgid "Goto match"
msgstr "跳到匹配位置"

#. FindResultsWindow..Actions..actListContract..Caption
#: frmFindResults.dfm:312 
msgid "&Contract"
msgstr "收缩(&C)"

#. FindResultsWindow..Actions..actListContract..Hint
#: frmFindResults.dfm:313 
msgid "Contract all"
msgstr "全部收缩"

#. FindResultsWindow..Actions..actListExpand..Caption
#: frmFindResults.dfm:320 
msgid "&Expand"
msgstr "展开(&E)"

#. FindResultsWindow..Actions..actListExpand..Hint
#: frmFindResults.dfm:321 
msgid "Expand all"
msgstr "全部展开"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewShowContext..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actViewToolBar..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actViewStatusBar..Category
#. FindResultsWindow..Actions..actViewOptions..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actViewStart..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actViewAny..Category
#. FunctionListWindow..Actions..actViewGoto..Category
#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewNextEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewPreviousEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewMainMenu..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewStatusBar..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRestoreEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewII..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCodeExplorer..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFileExplorer..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewToDoList..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFindResults..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewOutput..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewUnitTests..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewRegExpTester..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutSave..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutsDelete..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutDebug..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMaximizeEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomIn..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomOut..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorVer..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorHor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewHideSecondEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCustomizeToolbars..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewProjectExplorer..Category
#: frmFindResults.dfm:334  frmFindResults.dfm:357 frmFindResults.dfm:364
#: frmFindResults.dfm:371 frmFunctionList.dfm:270 frmFunctionList.dfm:277
#: frmFunctionList.dfm:284 frmPyIDEMain.dfm:1683 frmPyIDEMain.dfm:1692
#: frmPyIDEMain.dfm:1706 frmPyIDEMain.dfm:1813 frmPyIDEMain.dfm:1859
#: frmPyIDEMain.dfm:1995 frmPyIDEMain.dfm:2005 frmPyIDEMain.dfm:2015
#: frmPyIDEMain.dfm:2025 frmPyIDEMain.dfm:2034 frmPyIDEMain.dfm:2044
#: frmPyIDEMain.dfm:2053 frmPyIDEMain.dfm:2098 frmPyIDEMain.dfm:2107
#: frmPyIDEMain.dfm:2114 frmPyIDEMain.dfm:2121 frmPyIDEMain.dfm:2128
#: frmPyIDEMain.dfm:2138 frmPyIDEMain.dfm:2147 frmPyIDEMain.dfm:2156
#: frmPyIDEMain.dfm:2352 frmPyIDEMain.dfm:2361 frmPyIDEMain.dfm:2378
#: frmPyIDEMain.dfm:2386
msgid "View"
msgstr "表示"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewShowContext..Caption
#: frmFindResults.dfm:335 
msgid "Show Match Context"
msgstr "显示匹配的上下文"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewShowContext..Hint
#: frmFindResults.dfm:337 
msgid "View/Hide Context of found text"
msgstr "发现的文本上下文的显示/隐藏"

#. FindResultsWindow..Actions..actFileSave..Caption
#: frmFindResults.dfm:342 
msgid "&Save..."
msgstr "保存(&S)..."

#. FindResultsWindow..Actions..actFileSave..Hint
#: frmFindResults.dfm:343 
msgid "Save results to file..."
msgstr "把结果保存到文件..."

#. FindResultsWindow..Actions..actFileCopy..Hint
#: frmFindResults.dfm:351 
msgid "Copy results to clipboard"
msgstr "复制结果到裁剪板"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewToolBar..Caption
#: frmFindResults.dfm:358 
msgid "Toolbar"
msgstr "工具条"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewToolBar..Hint
#: frmFindResults.dfm:360 
msgid "View/Hide Toolbar"
msgstr "工具条的显示/隐藏"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewStatusBar..Caption
#: frmFindResults.dfm:365 
msgid "StatusBar"
msgstr "状态条"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewStatusBar..Hint
#: frmFindResults.dfm:367 
msgid "View/Hide StatusBar"
msgstr "状态条的显示/隐藏"

#. FindResultsWindow..Actions..actViewOptions..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actOptionsConfigure..Hint
#: frmFindResults.dfm:372  frmToDo.dfm:542
msgid "Options..."
msgstr "选项..."

#. FindResultsWindow..Actions..actViewOptions..Hint
#: frmFindResults.dfm:373 
msgid "Configure Find in Files"
msgstr "設定多文件的检索"

#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceAll..Caption
#: frmFindResults.dfm:379 
msgid "Replace All Items..."
msgstr "置换所有的项目..."

#. FindResultsWindow..Actions..actReplaceAll..Hint
#: frmFindResults.dfm:380 
msgid "Replace all items..."
msgstr "置换所有的项目..."

#. FunctionListWindow..Caption
#: frmFunctionList.dfm:9 
msgid "Function List"
msgstr "函数列表"

#. FunctionListWindow..pnlHeader..pnlHeaderLeft..lblMethods..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..SearchMenu..Caption
#: frmFunctionList.dfm:127  frmPyIDEMain.dfm:655
msgid "&Search"
msgstr "检索(&S)"

#. FunctionListWindow..pnlHeader..pnlHeaderRight..lblObjects..Caption
#: frmFunctionList.dfm:156 
msgid "&Objects"
msgstr "对象(&O)"

#. FunctionListWindow..Actions..actEditCopy..Caption
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileEdit..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..EditMenu..Caption
#: frmFunctionList.dfm:256  frmProjectExplorer.dfm:263 frmPyIDEMain.dfm:548
msgid "&Edit"
msgstr "編集(&E)"

#. FunctionListWindow..Actions..actEditCopy..Hint
#: frmFunctionList.dfm:257 
msgid "Copy procedures to clipboard"
msgstr "把过程复制到裁剪板"

#. FunctionListWindow..Actions..actOptionsFont..Caption
#: frmFunctionList.dfm:264 
msgid "&Font.."
msgstr "字体(&F)..."

#. FunctionListWindow..Actions..actOptionsFont..Hint
#: frmFunctionList.dfm:265 
msgid "Configure font"
msgstr "配置字体"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewStart..Caption
#: frmFunctionList.dfm:271 
msgid "S&tart"
msgstr "開始(&T)"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewStart..Hint
#: frmFunctionList.dfm:272 
msgid "Match only from the start"
msgstr "只从先头匹配"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewAny..Caption
#: frmFunctionList.dfm:278 
msgid "&Any"
msgstr "任意(&A)"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewAny..Hint
#: frmFunctionList.dfm:279 
msgid "Match anywhere"
msgstr "匹配任意的地方"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewGoto..Caption
#. ToDoWindow..Actions..actEditGoto..Caption
#: frmFunctionList.dfm:285  frmToDo.dfm:525
msgid "&Goto"
msgstr "跳到(&G)"

#. FunctionListWindow..Actions..actViewGoto..Hint
#: frmFunctionList.dfm:286 
msgid "Goto implementation"
msgstr "跳到定义处"

#. MessagesWindow..Caption
#: frmMessages.dfm:5 
msgid "Messages"
msgstr "信息"

#. MessagesWindow..FGPanel..MessagesView......WideText
#: frmMessages.dfm:86 
msgid "Message"
msgstr "信息"

#. MessagesWindow..FGPanel..MessagesView......WideText
#: frmMessages.dfm:102 
msgid "Position"
msgstr "位置"

#. MessagesWindow..FGPanel..TBToolbar1..BtnPreviousMsgs..Hint
#. MessagesWindow..MsgsActionList..actPreviousMsgs..Hint
#: frmMessages.dfm:131  frmMessages.dfm:202
msgid "Show previous messages"
msgstr "表示上一信息"

#. MessagesWindow..FGPanel..TBToolbar1..BtnNextMsgs..Hint
#. MessagesWindow..MsgsActionList..actNextMsgs..Hint
#: frmMessages.dfm:149  frmMessages.dfm:208
msgid "Show next messages"
msgstr "表示下一信息"

#. MessagesWindow..MsgsActionList..actClearAll..Caption
#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnClearall..Caption
#: frmMessages.dfm:195  frmWatches.dfm:120
msgid "&Clear all"
msgstr "全部清除(&C)"

#. MessagesWindow..MsgsActionList..actClearAll..Hint
#: frmMessages.dfm:196 
msgid "Clear all messages"
msgstr "清除所有的信息"

#. MessagesWindow..MsgsActionList..actPreviousMsgs..Caption
#: frmMessages.dfm:201 
msgid "&Previous Messages"
msgstr "上一信息(&N)"

#. MessagesWindow..MsgsActionList..actNextMsgs..Caption
#: frmMessages.dfm:207 
msgid "&Next Messages"
msgstr "下一信息(&N)"

#. SpTBXCustomizeFormMod..SpTBXTabControl1..SpTBXTabSheet3..SpTBXLabel2..Caption
#: frmModSpTBXCustomize.dfm:26 
msgid "Commands:"
msgstr "命令:"

#. ProjectExplorerWindow..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:3 
msgid "Project Explorer"
msgstr "工程浏览器"

#. ProjectExplorerWindow..FGPanel..Panel1..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:108 
msgid "Project Explorer Toolbar"
msgstr "工程浏览器工具条"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectNew..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectOpen..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSave..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSaveAs..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectRelativePaths..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectShowFileExtensions..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectExtraPythonPath..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectExpandAll..Category
#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectCollapseAll..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFiles..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFolder..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRemove..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRename..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileEdit..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddActiveFile..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectImportDirectory..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddRunConfig..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectEditRunConfig..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileProperties..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRun..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectExternalRun..Category
#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectDebug..Category
#: frmProjectExplorer.dfm:147  frmProjectExplorer.dfm:156
#: frmProjectExplorer.dfm:165 frmProjectExplorer.dfm:174
#: frmProjectExplorer.dfm:182 frmProjectExplorer.dfm:191
#: frmProjectExplorer.dfm:200 frmProjectExplorer.dfm:208
#: frmProjectExplorer.dfm:217 frmProjectExplorer.dfm:231
#: frmProjectExplorer.dfm:239 frmProjectExplorer.dfm:247
#: frmProjectExplorer.dfm:255 frmProjectExplorer.dfm:262
#: frmProjectExplorer.dfm:270 frmProjectExplorer.dfm:277
#: frmProjectExplorer.dfm:284 frmProjectExplorer.dfm:292
#: frmProjectExplorer.dfm:300 frmProjectExplorer.dfm:308
#: frmProjectExplorer.dfm:316 frmProjectExplorer.dfm:324
msgid "Project"
msgstr "工程"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectNew..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:148 
msgid "&New Project"
msgstr "创建新工程(&N)"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectNew..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:151 
msgid "Start a new project"
msgstr "开始一新的工程"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectOpen..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:157 
msgid "&Open Project..."
msgstr "打开工程(&O)..."

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectOpen..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:160 
msgid "Open a project file"
msgstr "打开工程文件"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSave..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:166 
msgid "&Save Project"
msgstr "覆盖保存工程(&S)"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSave..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:169 
msgid "Save the project"
msgstr "覆盖保存工程"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSaveAs..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:175 
msgid "Save Project &As..."
msgstr "工程取名保存(&A)..."

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectSaveAs..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:178 
msgid "Save project with under a different name"
msgstr "把工程保存为别的工程名"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectRelativePaths..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:184 
msgid "Store &Relative Paths"
msgstr "保存相对路径(&R)"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectRelativePaths..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:187 
msgid "Store file paths relative to the project directory"
msgstr "保存相对于工程目录的文件路径"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectShowFileExtensions..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:193 
msgid "Show File &Extensions"
msgstr "显示文件扩展名(&E)"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectShowFileExtensions..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:196 
msgid "Display file extensions"
msgstr "显示文件的扩展名"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectExtraPythonPath..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:201 
#, fuzzy
msgid "Extra Python &Path..."
msgstr "Python路径(&P)..."

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectExpandAll..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:212 
msgid "Expand all project nodes"
msgstr "展开所有的工程节点"

#. ProjectExplorerWindow..ProjectActionList..actProjectCollapseAll..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:221 
msgid "Collapse all project nodes"
msgstr "缩进所有的工程节点"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFiles..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:232 
msgid "&Add File(s)..."
msgstr "追加文件(&A)..."

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFiles..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:234 
msgid "Add file(s) to a project folder"
msgstr "把文件添加到工程目录"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFolder..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:240 
msgid "Add &Subfolder"
msgstr "追加子目录(&S)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddFolder..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:242 
msgid "Add a new subfolder"
msgstr "追加新的子目录"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRemove..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:250 
msgid "Remove a file,  folder or run configuration from the project"
msgstr "从工程中移出一文件，目录或运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRename..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:256 
msgid "Re&name"
msgstr "更名(&N)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRename..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:258 
msgid "Rename the selected folder or RunConfiguration"
msgstr "更改选择的目录名或运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileEdit..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:265 
msgid "Open the selected file in the editor"
msgstr "在编辑器里打开选择的文件"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddActiveFile..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:271 
msgid "Add Active File"
msgstr "添加激活的文件"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddActiveFile..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:273 
msgid "Add the active editor file to the folder"
msgstr "添加激活的编辑器文件到目录"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectImportDirectory..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:278 
msgid "&Import Directory..."
msgstr "目录的导入(&I)..."

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectImportDirectory..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:280 
msgid "Import a directory into the selected folder"
msgstr "向选择的目录中导入一目录"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddRunConfig..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:285 
msgid "Add Run Configuration"
msgstr "添加运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectAddRunConfig..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:287 
msgid "Add run configuration"
msgstr "添加运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectEditRunConfig..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:293 
msgid "&Edit Run Configuration"
msgstr "编辑运行配置(&E)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectEditRunConfig..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:295 
msgid "Edit run configuration"
msgstr "编辑运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectFileProperties..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:303 
msgid "Show file properties"
msgstr "显示文件属性"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRun..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..RunMenu..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRun..Caption
#. UnitTestWindow..DialogActions..actRun..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:309  frmPyIDEMain.dfm:966 frmPyIDEMain.dfm:1745
#: frmUnitTests.dfm:546
msgid "&Run"
msgstr "运行(&R)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectRun..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:311 
msgid "Run the selected configuration"
msgstr "运行选择的配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectExternalRun..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRun..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:317  frmPyIDEMain.dfm:1822
msgid "E&xternal Run"
msgstr "外部运行(&X)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectExternalRun..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:319 
msgid "Run configuration using an external Python interpreter"
msgstr "用外部Python解释器运行配置"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectDebug..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebug..Caption
#: frmProjectExplorer.dfm:325  frmPyIDEMain.dfm:1850
msgid "&Debug"
msgstr "调试(&D)"

#. ProjectExplorerWindow..ImmutableProjectActionList..actProjectDebug..Hint
#: frmProjectExplorer.dfm:327 
msgid "Debug the selected configuration"
msgstr "调试选择的配置"

#. PyIDEMainForm..BGPanel..TabControl..tbiTabFiles..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:436 
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "选择失败的测试(&L)"

#. PyIDEMainForm..BGPanel..TabControl..tbiScrollLeft..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:443 
#, fuzzy
msgid "Scroll left"
msgstr "只滚动一行"

#. PyIDEMainForm..BGPanel..TabControl..tbiScrollRight..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:450 
#, fuzzy
msgid "Scroll right"
msgstr "显示滚动提示"

#. PyIDEMainForm..BGPanel..TabControl..tbiScrollRight..FontSettings.Name
#: frmPyIDEMain.dfm:455 
#, fuzzy
msgid "Marlett"
msgstr "插入符号"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..FileMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:482 
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..FileMenu..TBXSubmenuItem5..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:484 
msgid "New"
msgstr "新規作成"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..FileMenu..RecentSubmenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:498 
msgid "&Recent Files"
msgstr "最近打开的文件(&R)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..EditMenu..TBXSubmenuItem3..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:619 
msgid "File Format"
msgstr "文件格式"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:711 
msgid "&View"
msgstr "表示(&V)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem8..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:719 
msgid "Split Editor"
msgstr "编辑器的分割"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:741 
msgid "&Toolbars"
msgstr "工具条(&T)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnMainToolbarVisibilityToggle..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:746 
msgid "&Main Toolbar"
msgstr "主工具条(&M)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnMainToolbarVisibilityToggle..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:747 
msgid "Main toolbar|Show/Hide the Main toolbar"
msgstr "主工具条|主工具条的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnDebugtoolbarVisibilityToggle..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:752 
msgid "&Debug Toolbar"
msgstr "调试工具条(&D)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnDebugtoolbarVisibilityToggle..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:753 
msgid "Debug toolbar|Show/Hide the Debug toolbar"
msgstr "调试工具条|调试工具条的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnEditorToolbarVisibilityToggle..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:758 
msgid "&Editor Toolbar"
msgstr "编辑工具条(&E)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnEditorToolbarVisibilityToggle..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:759 
msgid "Editor toolbar|Show/Hide the Editor toolbar"
msgstr "编辑器工具条|编辑器工具条的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnViewToolbarVisibilityToggle..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:764 
msgid "&View Toolbar"
msgstr "表示工具条(&V)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnViewToolbarVisibilityToggle..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:765 
msgid "View toolbar|Show/Hide the View toolbar"
msgstr "表示工具条|显示/隐藏表示工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnuUserToolbarVisibilityToggle..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:770 
msgid "Use&r Toolbar"
msgstr "用户工具条(&R)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnuToolbars..mnuUserToolbarVisibilityToggle..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:771 
msgid "User toolbar|Show/Hide the User toolbar"
msgstr "用户工具条|显示/隐藏用户工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem4..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:787 
msgid "&IDE Windows"
msgstr "IDE 窗口(&I)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..DebugWindows1..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:817 
msgid "&Debug Windows"
msgstr "调试窗口(&D)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem6..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:835 
msgid "&Navigate"
msgstr "向导(&N)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnSyntax..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:883 
msgid "&Syntax"
msgstr "文法(&S)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnSyntax..mnNoSyntax..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:888 
msgid "&No Syntax"
msgstr "无文法(&N)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnSyntax..mnNoSyntax..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:889 
msgid "Do not use syntax highlighting"
msgstr "不使用文法高亮"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLanguage..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:896 
msgid "Language"
msgstr "语言"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..ViewToolbar..tbiViewLayouts..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..ViewToolbar..tbiViewLayouts..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:899  frmPyIDEMain.dfm:1289 frmPyIDEMain.dfm:1290
msgid "Layouts"
msgstr "布置"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem47..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutSave..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:904  frmPyIDEMain.dfm:2108
msgid "Save Layout..."
msgstr "保存布置..."

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem47..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutSave..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:905  frmPyIDEMain.dfm:2110
msgid "Save Current Layout"
msgstr "保存现在的布置"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem48..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutsDelete..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:909  frmPyIDEMain.dfm:2115
msgid "Delete Layouts..."
msgstr "删除布置..."

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem48..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutsDelete..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:910  frmPyIDEMain.dfm:2117
msgid "Delete a layout"
msgstr "删除布置"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem49..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutDebug..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:914  frmPyIDEMain.dfm:2122
msgid "Set Debug Layout"
msgstr "设定调试布置"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem49..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actLayoutDebug..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:915  frmPyIDEMain.dfm:2124
msgid "Set the current layout as the debug layout"
msgstr "把現在的布置社为调试布置"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..mnMaximizeEditor..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMaximizeEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:921  frmPyIDEMain.dfm:2129
msgid "&Maximize Editor"
msgstr "编辑器窗口最大化(&M)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..mnMaximizeEditor..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMaximizeEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:922  frmPyIDEMain.dfm:2132
msgid "Maximize editor window"
msgstr "编辑器窗口最大化"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem77..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRestoreEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:929  frmPyIDEMain.dfm:1860
msgid "&Restore Editor"
msgstr "恢复编辑器(&R)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnLayouts..TBXItem77..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRestoreEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:930  frmPyIDEMain.dfm:1863
msgid "Restore editor window"
msgstr "恢复编辑器窗口"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ViewMenu..mnThemes..Caption
#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..ViewToolbar..tbiViewThemes..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:938  frmPyIDEMain.dfm:1283
msgid "Themes"
msgstr "主题"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ProjectMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:946 
msgid "&Project"
msgstr "工程(&P)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1050 
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..EditorViewsMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1058 
msgid "Source Code Views"
msgstr "显示源代码"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..mnTools..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1065 
msgid "External Tools"
msgstr "外部工具"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..ToolsMenu..OptionsMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1074 
msgid "&Options"
msgstr "选项(&O)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainMenu..HelpMenu..SpTBXSubmenuItem2..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1149 
msgid "Web Support"
msgstr "Web支持"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..MainToolBar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1171 
msgid "Main ToolBar"
msgstr "主工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..DebugToolbar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1238 
msgid "Debug Toolbar"
msgstr "调试工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..ViewToolbar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1281 
msgid "View Toolbar"
msgstr "表示工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..EditorToolbar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1303 
msgid "Editor Toolbar"
msgstr "编辑器工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1360 
msgid "Find Toolbar"
msgstr "检索工具条"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiFindLabel..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1363 
msgid "Find:"
msgstr "查找:"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiReplaceLabel..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1382 
msgid "Replace with:"
msgstr "置换文字列:"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiSearchFromCaret..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1398 
msgid "Search From C&aret"
msgstr "从插入符号位置检索(&A)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiCaseSensitive..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1405 
msgid "&Case Sensitive"
msgstr "区分大小写(&C)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiWholeWords..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1410 
msgid "&Whole Words Only"
msgstr "完全一致匹配(&W)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiSearchInSelection..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1415 
msgid "Search in &Selection"
msgstr "选择范围内查找(&S)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiRegExp..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1420 
msgid "&Regular Expressions"
msgstr "正规表达式(&R)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..FindToolbar..tbiSearchOptions..tbiIncrementalSearch..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1427 
msgid "&Incremental Search"
msgstr "累加搜寻(&I)"

#. PyIDEMainForm..TBXDockTop..UserToolbar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1466 
msgid "User Toolbar"
msgstr "用户工具条"

#. PyIDEMainForm..StatusBar..StatusLED..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1553 
msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

#. PyIDEMainForm..StatusBar..ExternalToolsLED..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1558 
msgid "External Tool Running"
msgstr "外部工具运行中"

#. PyIDEMainForm..TabControlPopupMenu..mnFiles..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1641 
msgid "&Files"
msgstr "文件(&F)"

#. PyIDEMainForm..TabControlPopupMenu..mnFiles..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1642 
msgid "Open Files"
msgstr "打开文件"

#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewNextEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1684 
msgid "&Next Editor"
msgstr "下一编辑器(&N)"

#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewNextEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1686 
msgid "Next Editor|Move to the next editor"
msgstr "下一编辑器|移动到下一编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewPreviousEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1693 
msgid "&Previous Editor"
msgstr "上一编辑器(&P)"

#. PyIDEMainForm..actlImmutable..actViewPreviousEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1695 
msgid "Previous editor|Move to the previous editor"
msgstr "上一编辑器|移动到上一编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewMainMenu..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1707 
msgid "Main Men&u"
msgstr "主菜单(&U)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewMainMenu..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1710 
msgid "View/Hide main menu"
msgstr "显示/隐藏主菜单"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCallStackWin..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actVariablesWin..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBreakPointsWin..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actWatchesWin..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMessagesWin..Category
#: frmPyIDEMain.dfm:1715  frmPyIDEMain.dfm:1725 frmPyIDEMain.dfm:1965
#: frmPyIDEMain.dfm:1975 frmPyIDEMain.dfm:1985
msgid "Debug Windows"
msgstr "调试窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCallStackWin..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCallStack..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1716  frmPyIDEMain.dfm:2271
msgid "&Call Stack"
msgstr "调用堆栈(&C)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCallStackWin..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1720 
msgid "Show/Hide Call Stack window"
msgstr "显示/隐藏调用堆栈窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actVariablesWin..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavVariables..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1726  frmPyIDEMain.dfm:2262
msgid "&Variables"
msgstr "变量(&V)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actVariablesWin..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1730 
msgid "Show/Hide Variables window"
msgstr "显示/隐藏变量窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actSyntaxCheck..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1736 
msgid "&Syntax Check"
msgstr "文法检查(&S)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actSyntaxCheck..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1739 
msgid "Syntax Check|Perform syntax check and load scripts"
msgstr "文法检查|进行文法检查并装载脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRun..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1748 
msgid "Run|Run active module"
msgstr "运行|运行激活的模块"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCommandLine..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1755 
msgid "Command Line &Parameters..."
msgstr "命令行参数(&P)..."

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actCommandLine..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1758 
msgid "Set command line parameters"
msgstr "设定命令行参数"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actImportModule..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1764 
msgid "&Import Module"
msgstr "导入模块(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actImportModule..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1767 
msgid "Import module"
msgstr "导入模块"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileNewModule..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1773 
msgid "&New Python module"
msgstr "新建Python模块(&N)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileNewModule..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1776 
msgid "New Python module"
msgstr "新建Python模块"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileOpen..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1783 
msgid "&Open..."
msgstr "打开(&O)..."

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileOpen..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1786 
msgid "Select a file to open"
msgstr "选择一文件打开"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileCloseAll..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1793 
msgid "Close A&ll"
msgstr "全部关闭(&L)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileCloseAll..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1797 
msgid "Close all files"
msgstr "关闭所有文件"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileExit..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1804 
msgid "E&xit"
msgstr "退出(&X)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFileExit..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1807 
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewStatusBar..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1814 
msgid "&Status Bar"
msgstr "状态条(&S)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewStatusBar..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1817 
msgid "View/Hide status bar"
msgstr "显示/隐藏状态条"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRun..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1825 
msgid "External Run|Run active module in external Python interpreter"
msgstr "外部运行|在外部Python解释器里运行激活的模块"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRunConfigure..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1832 
msgid "&Configure External Run..."
msgstr "配置外部运行程序(&C)..."

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExternalRunConfigure..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1835 
msgid "Configure External Run"
msgstr "配置外部运行程序"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunDebugLastScript..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1841 
msgid "Debug Last Script"
msgstr "调试最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunDebugLastScript..Hint
#. Programmer's name for it: SHintDebug
#: frmPyIDEMain.dfm:1843  StringResources.pas:96
msgid "Debug last script"
msgstr "调试最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebug..Hint
#. Programmer's name for it: SDebugHint
#: frmPyIDEMain.dfm:1853  StringResources.pas:94
msgid "Debug|Debug active script"
msgstr "调试|调试激活的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunToCursor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1870 
msgid "Run To &Cursor"
msgstr "执行到光标位置(&C)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunToCursor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1873 
msgid "Run to cursor"
msgstr "执行到光标位置"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepInto..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1880 
msgid "Step &Into"
msgstr "步入执行(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepInto..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1883 
msgid "Step into subroutine "
msgstr "步入执行子例程"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOver..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1890 
msgid "Step &Over"
msgstr "步进执行(&O)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOver..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1893 
msgid "Step over next function call"
msgstr "执行到下个函数调用处"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOut..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1900 
msgid "Step O&ut"
msgstr "步出执行(&U)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actStepOut..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1903 
msgid "Step out of the current subroutine"
msgstr "执行到现在的子例程调用处"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugPause..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1910 
msgid "&Pause"
msgstr "暂停(&P)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugPause..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1913 
msgid "Pause running program"
msgstr "暂停运行中的程序"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugAbort..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1919 
msgid "&Abort Debugging"
msgstr "中止调试(&A)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actDebugAbort..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1922 
msgid "Abort debugging"
msgstr "中止调试"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScriptExternal..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1929 
msgid "Run Last Script Externally"
msgstr "外部运行最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScriptExternal..Hint
#. Programmer's name for it: SHintExternalRun
#: frmPyIDEMain.dfm:1931  StringResources.pas:97
msgid "Run last script externally"
msgstr "在外部运行最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScript..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1938 
msgid "Run Last Script"
msgstr "运行最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actRunLastScript..Hint
#. Programmer's name for it: SHintRun
#: frmPyIDEMain.dfm:1940  StringResources.pas:95
msgid "Run last script"
msgstr "运行最后的脚本"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actToggleBreakPoint..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1947 
msgid "Toggle &breakpoint"
msgstr "切换断点(&B)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actToggleBreakPoint..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1950 
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "切换断点"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actClearAllBreakpoints..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1957 
msgid "&Clear All Breakpoints"
msgstr "清除全部的断点(&C)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actClearAllBreakpoints..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1960 
msgid "Clear all breakpoints"
msgstr "清除全部的断点"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBreakPointsWin..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1966 
msgid "&Breakpoints"
msgstr "断点(&B)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBreakPointsWin..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1970 
msgid "Show/Hide Breakpoints window"
msgstr "显示/隐藏调用断点窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actWatchesWin..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavWatches..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1976  frmPyIDEMain.dfm:2235
msgid "&Watches"
msgstr "监视式(&W)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actWatchesWin..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1980 
msgid "Show/Hide Watches window"
msgstr "显示/隐藏监视窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMessagesWin..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1986 
msgid "&Messages"
msgstr "信息(&M)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actMessagesWin..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:1990 
msgid "Show/Hide Messages window"
msgstr "显示/隐藏信息窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewII..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:1996 
msgid "&Interactive Interpreter"
msgstr "对话解释器(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewII..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2000 
msgid "View/Hide Interactive Interpreter"
msgstr "显示/隐藏对话解释器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCodeExplorer..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCodeExplorer..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2006  frmPyIDEMain.dfm:2298
msgid "&Code Explorer"
msgstr "代码浏览器(&C)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCodeExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2010 
msgid "View/Hide Code Explorer"
msgstr "代码浏览器的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFileExplorer..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2016 
msgid "&File Explorer"
msgstr "文件浏览器(&F)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFileExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2020 
msgid "View/Hide File Explorer"
msgstr "文件浏览器的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewToDoList..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2026 
msgid "&To-Do List"
msgstr "To Do 列表(&T)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewToDoList..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2029 
msgid "View/Hide To Do List"
msgstr "To Do 列表的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFindResults..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2035 
msgid "&Find in Files Results"
msgstr "在文件结果中检索"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewFindResults..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2038 
msgid "View/Hide Find in Files Results"
msgstr "文件结果中检索的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewOutput..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2045 
msgid "&Output Window"
msgstr "输出窗口(&O)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewOutput..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2048 
msgid "View/Hide Output Window"
msgstr "显示/隐藏输出窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewUnitTests..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavUnitTests..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2054  frmPyIDEMain.dfm:2316
msgid "&Unit Tests"
msgstr "单元测试(&U)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewUnitTests..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2056 
msgid "View/Hide Unit Tests Window"
msgstr "显示/隐藏单元测试窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindDefinition..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindReferences..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseBack..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseForward..Category
#: frmPyIDEMain.dfm:2061  frmPyIDEMain.dfm:2070 frmPyIDEMain.dfm:2078
#: frmPyIDEMain.dfm:2088
msgid "Refactoring"
msgstr "重构"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindDefinition..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2062 
msgid "Find &Definition"
msgstr "检索定义(&D)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindDefinition..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2065 
msgid "Find definition of an Identifier"
msgstr "检索识别符的定义"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindReferences..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2071 
msgid "Find &References"
msgstr "检索参照(&R)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actFindReferences..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2074 
msgid "Find references of an Identifier"
msgstr "检索识别符的参照"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseBack..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2079 
msgid "Browse &Back"
msgstr "向后浏览(&B)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseBack..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2082 
msgid "Browse back"
msgstr "向后浏览"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseForward..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2089 
msgid "Browse &Forward"
msgstr "向前浏览(&F)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actBrowseForward..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2092 
msgid "Browse forward"
msgstr "向前浏览"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewRegExpTester..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2099 
msgid "&Regular Expression Tester"
msgstr "正規表現测试器(&R)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewRegExpTester..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2102 
msgid "View/Hide Regular Expression Tester"
msgstr "正規表現测试器的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomIn..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2139 
msgid "Zoom &In"
msgstr "放大(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomIn..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2141 
msgid "Increase the font size of the editor"
msgstr "增大编辑器的字体大小"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomOut..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2148 
msgid "Zoom &Out"
msgstr "缩小(&O)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actEditorZoomOut..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2150 
msgid "Decrease the font size of the editor"
msgstr "减小编辑器的字体大小"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorVer..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2157 
msgid "Split Editor Vertically"
msgstr "垂直分割编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorVer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2160 
msgid "Split the editor Windows vertically"
msgstr "垂直分割编辑器窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actAddWatchAtCursor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2166 
msgid "Add &Watch At Cursor"
msgstr "在光标位置追加监视式(&A)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actAddWatchAtCursor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2169 
msgid "Add the expression at the editor current position as a watch"
msgstr "把编辑器的現在位置的表达式追加成监视式"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonReinitialize..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2176 
msgid "Reinitiali&ze Python engine"
msgstr "再初期化Python引擎(&Z)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonInternal..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2185 
msgid "&Internal"
msgstr "内部(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonInternal..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2190 
msgid "Use internal Python Engine"
msgstr "使用内部Python引擎"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemote..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2197 
msgid "&Remote"
msgstr "远程(&R)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemote..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2201 
msgid "Use a remote Python engine"
msgstr "使用远程Python引擎"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteTk..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2208 
msgid "Remote (&Tk)"
msgstr "远程(Tk) (&T)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteTk..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2212 
msgid "Use a remote Python engine for Tkinter applications"
msgstr "使用远程Python引擎运行Tkinter应用程序"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteWx..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2219 
msgid "Remote (&Wx)"
msgstr "远程(Wx) (&W)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPythonRemoteWx..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2223 
msgid "Use a remote Python engine for wxPython applications"
msgstr "使用远程Python引擎运行wxPython应用程序"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNewFile..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2228 
msgid "New File..."
msgstr "新建文件..."

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNewFile..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2230 
msgid "New file from template"
msgstr "模板中新建文件"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavWatches..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavBreakpoints..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavInterpreter..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavVariables..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCallStack..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavMessages..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavFileExplorer..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCodeExplorer..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavTodo..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavUnitTests..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavOutput..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavEditor..Category
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavProjectExplorer..Category
#: frmPyIDEMain.dfm:2234  frmPyIDEMain.dfm:2243 frmPyIDEMain.dfm:2252
#: frmPyIDEMain.dfm:2261 frmPyIDEMain.dfm:2270 frmPyIDEMain.dfm:2279
#: frmPyIDEMain.dfm:2288 frmPyIDEMain.dfm:2297 frmPyIDEMain.dfm:2306
#: frmPyIDEMain.dfm:2315 frmPyIDEMain.dfm:2324 frmPyIDEMain.dfm:2333
#: frmPyIDEMain.dfm:2395
msgid "IDE Navigation"
msgstr "IDE 向导"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavWatches..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2237 
msgid "Activate the Watches window"
msgstr "激活监视窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavBreakpoints..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2244 
msgid "&BreakPoints"
msgstr "断点(&B)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavBreakpoints..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2246 
msgid "Activate the Breakpoints window"
msgstr "激活断点窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavInterpreter..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2253 
msgid "&Interpreter"
msgstr "解释器(&I)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavInterpreter..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2255 
msgid "Activate the Interpreter window"
msgstr "激活解释器窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavVariables..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2264 
msgid "Activate the Variables window"
msgstr "激活变量窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCallStack..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2273 
msgid "Activate the Call Stack window"
msgstr "激活调用堆栈窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavMessages..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2280 
msgid "&Messages "
msgstr "信息(&M)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavMessages..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2282 
msgid "Activate the Messages window"
msgstr "激活信息窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavFileExplorer..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2289 
msgid "File E&xplorer"
msgstr "文件浏览器(&X)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavFileExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2291 
msgid "Activate the File Explorer window"
msgstr "激活文件浏览器窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavCodeExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2300 
msgid "Activate the Code Explorer window"
msgstr "激活代码浏览器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavTodo..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2307 
msgid "&Todo List"
msgstr "To Do 列表(&T)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavTodo..Hint
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavUnitTests..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2309  frmPyIDEMain.dfm:2318
msgid "Activate the Todo List window"
msgstr "激活To Do 列表窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavOutput..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2325 
msgid "Command &Output"
msgstr "命令输出(&O)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavOutput..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2327 
msgid "Activate the Command Output window"
msgstr "激活命令输出窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2334 
msgid "&Editor"
msgstr "编辑器(&E)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2336 
msgid "Activate the Editor"
msgstr "激活编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExecSelection..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2343 
msgid "E&xecute selection"
msgstr "执行选择范围(&X)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actExecSelection..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2346 
msgid "Execute the editor selection"
msgstr "执行编辑器的选择范围"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorHor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2353 
msgid "Split Editor Horizontally"
msgstr "水平分割编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewSplitEditorHor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2356 
msgid "Split the editor Windows horizontally"
msgstr "水平分割编辑器窗口"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewHideSecondEditor..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2362 
msgid "Hide Second Editor"
msgstr "隐藏第二个编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewHideSecondEditor..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2365 
msgid "Clear the editor"
msgstr "清空编辑器"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPostMortem..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2370 
msgid "&Post Mortem"
msgstr "事后解析(&P)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actPostMortem..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2373 
msgid "Enter post mortem analysis"
msgstr "进入事后分析"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCustomizeToolbars..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2379 
msgid "Customize..."
msgstr "定制..."

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewCustomizeToolbars..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2382 
msgid "Customize the toolbars"
msgstr "定制工具条"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewProjectExplorer..Caption
#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavProjectExplorer..Caption
#: frmPyIDEMain.dfm:2387  frmPyIDEMain.dfm:2396
msgid "&Project Explorer"
msgstr "工程浏览器(&P)"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actViewProjectExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2390 
msgid "View/Hide Project Explorer"
msgstr "工程浏览器的显示/隐藏"

#. PyIDEMainForm..actlStandard..actNavProjectExplorer..Hint
#: frmPyIDEMain.dfm:2399 
msgid "Activate the Project Explorer window"
msgstr "激活工程浏览器窗口"

#. PythonIIForm..Caption
#. Programmer's name for it: SYNS_LangPythonInterpreter
#. Programmer's name for it: SYNS_FriendlyLangPythonInterpreter
#: frmPythonII.dfm:5  dmCommands.pas:2093 SynHighlighterPython.pas:1404
#: SynHighlighterPython.pas:1405
msgid "Python Interpreter"
msgstr "Python解释器"

#. PythonIIForm..DebugIDE........DocString.Strings
#: frmPythonII.dfm:156 
msgid "Return the 8087 CW value"
msgstr "返回8087 CW的值"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyHistory..Category
#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actClearContents..Category
#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyWithoutPrompts..Category
#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actPasteWithPrompt..Category
#: frmPythonII.dfm:297  frmPythonII.dfm:305 frmPythonII.dfm:313
#: frmPythonII.dfm:322
msgid "Interpreter"
msgstr "解释器"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyHistory..Caption
#: frmPythonII.dfm:298 
msgid "Copy &History"
msgstr "复制历史日志(&H)"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyHistory..Hint
#: frmPythonII.dfm:300 
msgid "Copy history to Clipboard"
msgstr "复制历史日志到裁剪板"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actClearContents..Caption
#: frmPythonII.dfm:306 
msgid "Clear &All"
msgstr "全部清除(&A)"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actClearContents..Hint
#: frmPythonII.dfm:308 
msgid "Clear all interpreter output"
msgstr "清除所有解释器输出"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyWithoutPrompts..Caption
#: frmPythonII.dfm:314 
msgid "Copy (&No Prompts)"
msgstr "复制(无提示)(&N)"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actCopyWithoutPrompts..Hint
#: frmPythonII.dfm:316 
msgid "Copy selected text without the interpreter prompts"
msgstr "复制解释器提示以外的选择文本"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actPasteWithPrompt..Caption
#: frmPythonII.dfm:323 
msgid "Paste (&With Prompts)"
msgstr "粘贴(有提示)(&W)"

#. PythonIIForm..InterpreterActionList..actPasteWithPrompt..Hint
#: frmPythonII.dfm:325 
msgid "Paste clipboard text with added interpreter prompts"
msgstr "粘贴裁剪板的文本和添加的解释器提示"

#. RegExpTesterWindow..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:3 
msgid "Regular Expressions"
msgstr "正規表現"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TiClear..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:78 
msgid "Clear all fields"
msgstr "清除所有的项"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_DOTALL..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:87 
msgid "Sets the DOTALL re flag"
msgstr "设定DOTALL re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_IGNORECASE..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:94 
msgid "Sets the IGNORECASE re flag"
msgstr "设定IGNORECASE re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_LOCALE..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:101 
msgid "Sets the LOCALE re flag"
msgstr "设定LOCALE re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_MULTILINE..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:108 
msgid "Sets the MULTILINE re flag"
msgstr "设定MULTILINE re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_UNICODE..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:115 
msgid "Sets the UNICODE re flag"
msgstr "设定UNICODE re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_VERBOSE..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:122 
msgid "Sets the VERBOSE re flag"
msgstr "设定VERBOSE re标志"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..RI_Match..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:130 
msgid "Match"
msgstr "匹配"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..RI_Match..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:131 
msgid "Performs re.match"
msgstr "执行re.match"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..RI_Search..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:139 
msgid "Performs re.search"
msgstr "执行re.search"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TBXSubmenuItem2..CI_AutoExecute..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:149 
msgid "Auto Execute"
msgstr "自动执行"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TIExecute..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:157 
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..TIExecute..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:158 
msgid "Execute search or match"
msgstr "执行检索或匹配"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..TBXDock..RegExpTesterToolbar..tiHelp..Hint
#: frmRegExpTester.dfm:166 
msgid "Show Python Help on the re module"
msgstr "在re模块显示Python帮助"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..StatusBar..lbStatusBar..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:180 
msgid "Not executed"
msgstr "不执行"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..dpGroupsView..TBXLabel1..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:205 
msgid "Groups:"
msgstr "组:"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..dpGroupsView..GroupsView......WideText
#. VariablesWindow..FGPanel..VariablesTree......WideText
#: frmRegExpTester.dfm:251  frmVariables.dfm:87
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..dpGroupsView..GroupsView......WideText
#. VariablesWindow..FGPanel..VariablesTree......WideText
#. WatchesWindow..FGPanel..WatchesView......WideText
#: frmRegExpTester.dfm:257  frmVariables.dfm:97 frmWatches.dfm:90
msgid "Value"
msgstr "值"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..dpRegExpText..TBXLabel3..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:281 
msgid "Regular Expression"
msgstr "正規表現"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..pnlMiddle..dpSearchText..TBXLabel4..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:354 
msgid "Search Text:"
msgstr "检索文字列:"

#. RegExpTesterWindow..FGPanel..pnlBackground..pnlMiddle..dpMatchText..TBXLabel2..Caption
#: frmRegExpTester.dfm:418 
msgid "Match:"
msgstr "匹配:"

#. ToDoWindow..Caption
#: frmToDo.dfm:5 
msgid "To Do List"
msgstr "To Do 列表"

#. ToDoWindow..FGPanel..ToDoView......WideText
#: frmToDo.dfm:184 
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. ToDoWindow..Actions..actFileRefresh..Hint
#: frmToDo.dfm:518 
msgid "Refresh to do items"
msgstr "更新To Do 项目"

#. ToDoWindow..Actions..actEditGoto..Hint
#: frmToDo.dfm:526 
msgid "Goto source line"
msgstr "跳到源码行"

#. ToDoWindow..Actions..actFilePrint..Caption
#: frmToDo.dfm:532 
msgid "&Print"
msgstr "打印(&P)"

#. ToDoWindow..Actions..actFilePrint..Hint
#: frmToDo.dfm:533 
msgid "Print to do items"
msgstr "打印To Do 项目"

#. ToDoWindow..Actions..actOptionsConfigure..Caption
#: frmToDo.dfm:541 
msgid "&Options..."
msgstr "选项(&O)..."

#. ToDoWindow..Actions..actEditCopy..Caption
#: frmToDo.dfm:555 
msgid "&Copy All"
msgstr "全部复制(&C)"

#. ToDoWindow..Actions..actEditCopy..Hint
#: frmToDo.dfm:556 
msgid "Copy all"
msgstr "全部复制"

#. ToDoWindow..Actions..actFileAbort..Hint
#: frmToDo.dfm:565 
msgid "Abort search for todo items"
msgstr "种植To Do 项目的检索"

#. UnitTestWindow..Caption
#: frmUnitTests.dfm:3 
msgid "Unit Tests"
msgstr "単体测试"

#. UnitTestWindow..FGPanel..Panel2..Label2..Caption
#: frmUnitTests.dfm:217 
msgid "Error Message:"
msgstr "错误信息:"

#. UnitTestWindow..FGPanel..Panel2..ModuleName..Caption
#: frmUnitTests.dfm:224 
msgid "No Module Loaded"
msgstr "没有模块被装载"

#. UnitTestWindow..FGPanel..Panel2..lbFoundTests..Caption
#: frmUnitTests.dfm:231 
msgid "Found 0 tests"
msgstr "发现了0 个测试"

#. UnitTestWindow..FGPanel..Panel2..lblRunTests..Caption
#: frmUnitTests.dfm:240 
msgid "Run 0 tests"
msgstr "运行了0 个测试"

#. UnitTestWindow..FGPanel..Panel2..lblFailures..Caption
#: frmUnitTests.dfm:247 
msgid "Failures/Errors : 0/0"
msgstr "失败/错误 : 0/0"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actRefresh..Category
#. UnitTestWindow..DialogActions..actRun..Category
#. UnitTestWindow..DialogActions..actStop..Category
#. UnitTestWindow..DialogActions..actClearAll..Category
#: frmUnitTests.dfm:538  frmUnitTests.dfm:545 frmUnitTests.dfm:552
#: frmUnitTests.dfm:594
msgid "Commands"
msgstr "命令"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actRefresh..Hint
#: frmUnitTests.dfm:540 
msgid "Refresh tests|Extract tests from active module"
msgstr "更新测试|从激活的模块中抽出测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actRun..Hint
#: frmUnitTests.dfm:547 
msgid "Run selected tests"
msgstr "运行选择的测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actStop..Caption
#: frmUnitTests.dfm:553 
msgid "&Stop"
msgstr "停止(&S)"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actStop..Hint
#: frmUnitTests.dfm:554 
msgid "Stop Testing"
msgstr "停止测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actSelectAll..Hint
#: frmUnitTests.dfm:561 
msgid "Select all tests"
msgstr "选择全部的测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actDeselectAll..Hint
#: frmUnitTests.dfm:568 
msgid "Deselect all tests"
msgstr "取消选择全部的测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actSelectFailed..Caption
#: frmUnitTests.dfm:574 
msgid "Select Fai&led"
msgstr "选择失败的测试(&L)"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actSelectFailed..Hint
#: frmUnitTests.dfm:575 
msgid "Select all failed tests"
msgstr "选择所有失败的测试"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actExpandAll..Caption
#: frmUnitTests.dfm:581 
msgid "Ex&pand All"
msgstr "全部展开(&P)"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actExpandAll..Hint
#: frmUnitTests.dfm:582 
msgid "Expand all test nodes"
msgstr "展开全部的测试接点"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actCollapseAll..Hint
#: frmUnitTests.dfm:589 
msgid "Collapse all test nodes"
msgstr "缩进全部的测试节点"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actClearAll..Caption
#: frmUnitTests.dfm:595 
msgid "&Clear All"
msgstr "全部清除(&C)"

#. UnitTestWindow..DialogActions..actClearAll..Hint
#: frmUnitTests.dfm:596 
msgid "Clear all tests"
msgstr "清除全部的测试"

#. VariablesWindow..Caption
#: frmVariables.dfm:5 
msgid "Variables"
msgstr "变量"

#. VariablesWindow..FGPanel..VariablesTree......WideText
#: frmVariables.dfm:92 
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. WatchesWindow..Caption
#. WatchesWindow..FGPanel..WatchesView......WideText
#: frmWatches.dfm:5  frmWatches.dfm:85
msgid "Watches"
msgstr "监视式"

#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnAddWatch..Caption
#: frmWatches.dfm:100 
msgid "&Add Watch"
msgstr "增加监视式(&A)"

#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnRemoveWatch..Caption
#: frmWatches.dfm:108 
msgid "&Remove Watch"
msgstr "删除监视式(&R)"

#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnEditWatch..Caption
#: frmWatches.dfm:113 
msgid "&Edit Watch"
msgstr "编辑监视式(&E)"

#. WatchesWindow..TBXPopupMenu..mnClearall..Hint
#: frmWatches.dfm:121 
msgid "Clear all watches"
msgstr "清楚所有的监视式"

#. Programmer's name for it: SNoFileOpen
#: cFindInFiles.pas:367 
msgid "No editor is currently active"
msgstr "现在没有激活的编辑器"

#. Programmer's name for it: SAskReplaceText
#: dlgConfirmReplace.pas:71 
msgid "Replace this occurence of \"%s\"?"
msgstr "置换\"%s\"的这个出现吗?"

#. Programmer's name for it: RsSendBugReportSubject
#: dlgExceptionMail.pas:122 
msgid "PyScripter Bug Report"
msgstr "PyScripter的BUG报告"

#. Programmer's name for it: SGrepResultsNotActive
#: dlgReplaceInFiles.pas:108 
msgid "The Find in Files Results window is not active"
msgstr "文件检索结果窗口没激活"

#: dmCommands.pas:2067 
msgid "IDE"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2070 
#, fuzzy
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "确认更新(&U)"

#: dmCommands.pas:2072 
msgid "Days between update checks"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2074 
msgid "Mask FPU Exceptions"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2076 
#, fuzzy
msgid "Editor tab position"
msgstr "编辑器选项"

#: dmCommands.pas:2078 
msgid "Smart Next Previous Page"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2080 
msgid "Show tab close button"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2082 
msgid "Dock animation interval (ms)"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2084 
msgid "Dock animation move width (pixels)"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2086 
msgid "File template for new python scripts"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2088 
msgid "Auto completion font"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2090 
msgid "Use Python colors in IDE"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2096 
#, fuzzy
msgid "Save files before run"
msgstr "保存文件(&V):"

#: dmCommands.pas:2098 
msgid "Save environment before run"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2100 
msgid "Timeout for running scripts in ms"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2102 
#, fuzzy
msgid "UTF8 in interactive interpreter"
msgstr "对话解释器(&I)"

#: dmCommands.pas:2104 
#, fuzzy
msgid "Python engine type"
msgstr "Python引擎"

#: dmCommands.pas:2106 
msgid "Pretty print output"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2108 
#, fuzzy
msgid "Clear output before run"
msgstr "清除输出"

#: dmCommands.pas:2110 
msgid "Post-mortem on exception"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2112 
#, fuzzy
msgid "Interpreter history size"
msgstr "设定解释器 的编辑器选项"

#: dmCommands.pas:2114 
#, fuzzy
msgid "Save interpreter history"
msgstr "设定解释器 的编辑器选项"

#: dmCommands.pas:2116 
#, fuzzy
msgid "Reinitialize before run"
msgstr "运行前再初始化(&Z)"

#: dmCommands.pas:2118 
msgid "Jump to error on exception"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2124 
msgid "Initially expanded"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2127 
#, fuzzy
msgid "File Filters"
msgstr "过滤器有效(&F)"

#: dmCommands.pas:2130 
#, fuzzy
msgid "Open dialog Python filter"
msgstr "激活的Python文件"

#: dmCommands.pas:2132 
msgid "Open dialog HTML filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2134 
msgid "Open dialog XML filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2136 
msgid "Open dialog CSS filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2138 
msgid "Open dialog CPP filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2140 
msgid "Open dialog YAML filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2142 
msgid "Open dialog JavaScript filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2144 
msgid "Open dialog PHP filter"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2146 
#, fuzzy
msgid "File explorer filter"
msgstr "文件浏览器"

#: dmCommands.pas:2152 
#, fuzzy
msgid "Restore open files"
msgstr "扫描打开的文件(&O)"

#: dmCommands.pas:2154 
#, fuzzy
msgid "Search text at caret"
msgstr "从插入符号位置检索(&A)"

#: dmCommands.pas:2156 
#, fuzzy
msgid "Create backup files"
msgstr "备份文件 \"%s\" 时失败了"

#: dmCommands.pas:2158 
msgid "Undo after save"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2160 
#, fuzzy
msgid "Show code hints"
msgstr "显示滚动提示"

#: dmCommands.pas:2162 
#, fuzzy
msgid "Show debugger hints"
msgstr "显示滚动提示"

#: dmCommands.pas:2164 
msgid "Auto-complete brackets"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2166 
#, fuzzy
msgid "Show executable line marks"
msgstr "显示行号"

#: dmCommands.pas:2168 
msgid "Check syntax as you type"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2170 
msgid "Default line break format for new files"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2172 
msgid "Default file encoding for new files"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2174 
#, fuzzy
msgid "Detect UTF-8 encoding when opening files"
msgstr "保存文件时使用UTF-8编码"

#: dmCommands.pas:2176 
#, fuzzy
msgid "Auto-reload changed files"
msgstr "所有匹配的文件"

#: dmCommands.pas:2178 
#, fuzzy
msgid "Auto-hide find toolbar"
msgstr "定制工具条"

#: dmCommands.pas:2180 
#, fuzzy
msgid "Highlight selected word"
msgstr "高亮(&H):"

#: dmCommands.pas:2183 
#, fuzzy
msgid "Code Completion"
msgstr "代码样例"

#: dmCommands.pas:2186 
#, fuzzy
msgid "Special packages"
msgstr "特殊字符(&C)"

#: dmCommands.pas:2188 
msgid "Code completion list size"
msgstr ""

#: dmCommands.pas:2190 
#, fuzzy
msgid "Editor code completion"
msgstr "编辑器选项"

#: dmCommands.pas:2192 
#, fuzzy
msgid "Interpreter code completion"
msgstr "设定解释器 的编辑器选项"

#: dmCommands.pas:2195 
#, fuzzy
msgid "Shell Integration"
msgstr "选择范围"

#: dmCommands.pas:2198 
#, fuzzy
msgid "File Explorer context menu"
msgstr "文件浏览器"

#. Programmer's name for it: S_ERROR_NO_ERROR_STRING
#: dmCommands.pas:3126 
msgid "Unspecified WinInet error"
msgstr "不明的 WinInet 错误"

#. Programmer's name for it: SAllString
#: frmFunctionList.pas:159 
msgid "<All>"
msgstr "<全部>"

#. Programmer's name for it: SNoneString
#: frmFunctionList.pas:160 
msgid "<None>"
msgstr "<无>"

#. Programmer's name for it: SParseStatistics
#: frmFunctionList.pas:164 
msgid "Module processed in %g seconds"
msgstr "模块用%g秒处理完了"

#: frmModSpTBXCustomize.pas:188 
msgid ""
"This option will reset IDE toolbars and shortcuts to the factory settings.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""

#: frmPyIDEMain.pas:1944 
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#. Programmer's name for it: SDone
#. Programmer's name for it: SDoneTodoDesignation
#: frmToDo.pas:268  frmToDo.pas:551
msgid "Done"
msgstr "完了"

#. Programmer's name for it: STodoItems
#: frmToDo.pas:282 
msgid "To Do Items"
msgstr "To Do 项目"

#. Programmer's name for it: SInternalError
#: StringResources.pas:6 
msgid "Internal Error in %s"
msgstr "%s 时发生了内部错误"

#. Programmer's name for it: SNotFound
#: StringResources.pas:7 
msgid "\"%s\" not found"
msgstr "\"%s\" 没发现"

#. Programmer's name for it: SItemsReplaced
#: StringResources.pas:8 
msgid "%d items found and %d\" items replaced"
msgstr "发现了 %d 项目并置换了 %d\" 项目"

#. Programmer's name for it: SNotAvailable
#: StringResources.pas:9 
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#. Programmer's name for it: SNotImplented
#: StringResources.pas:10 
msgid "Not implemented"
msgstr "没有实现"

#. Programmer's name for it: SFailedToBackupFile
#: StringResources.pas:11 
msgid "Failed to backup file \"%s\""
msgstr "备份文件 \"%s\" 时失败了"

#. Programmer's name for it: SFilterAllFiles
#: StringResources.pas:12 
msgid "All files|*.*|"
msgstr "所有文件|*.*|"

#. Programmer's name for it: SNoParameters
#: StringResources.pas:13 
msgid "** No/Unknown parameters **"
msgstr "** 没有/不明的参数 **"

#. Programmer's name for it: SInvalidRegularExpression
#: StringResources.pas:14 
msgid "Invalid Regular Expression: %s"
msgstr "无效地正规表现: %s"

#. Programmer's name for it: SEmptyList
#: StringResources.pas:15 
msgid "(Empty List)"
msgstr "(空的列表)"

#. Programmer's name for it: SCommandLineMsg
#: StringResources.pas:16 
msgid "Command Line : %s\n"
msgstr "命令行 : %s\n"

#. Programmer's name for it: SEngineActive
#: StringResources.pas:17 
msgid "*** %s Python engine %s is active ***"
msgstr "*** %s Python引擎 %s 处于激活状态 ***"

#. Programmer's name for it: SEngineActive
#: StringResources.pas:25 
msgid ""
"PyScripter cannot find the standard Python library modules.\n"
"This sounds like a Python installation error.  Please check the Windows "
"Registry key \n"
"    HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Python\\PythonCore\\x.y  or \n"
"    HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\Python\\PythonCore\\x.y\n"
"for a single user installation of Python.  (\"x.y\" stands for the version "
"of Python).\n"
"In a proper installation the key should exist and the \"InstallPath\" and "
"\"PythonPath\" variables defined.\n"
"Also check the PYTHONHOME and PYTHONPATH environment variables to see "
"whether they conflict with the Python version used."
msgstr ""
"PyScripter不能找到标准的Python库模块。\n"
"看来好像Python的安装错误。对于Python的单用户安装请检查Windows的注册表项目\n"
"    HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Python\\PythonCore\\x.y  或 \n"
"    HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\Python\\PythonCore\\x.y\n"
"  (\"x.y\" 代表Python的版本)。\n"
"正常安装时这些项目应该存在并且变量\"InstallPath\"和\"PythonPath\"应被定义。\n"
"同时也检查环境变量PYTHONHOME和PYTHONPATH以确认它们同使用的Python版本是否发生"
"冲突。"

#. Programmer's name for it: SPostMortemInfo
#: StringResources.pas:28 
msgid ""
"You are now in post-mortem analysis mode.  You can examine the Call Stack, "
"Variables and Watches windows, evaluate expressions etc.\n"
"To exit the post-mortem analysis select the Abort Debugging command."
msgstr ""
"现在处在事后解析模式。能进行检查调用堆栈、变量和监视窗口、評価表达式等等。\n"
"想退出事后解析选择中止调试命令。"

#. Programmer's name for it: SFileEncodingWarning
#: StringResources.pas:30 
msgid ""
"Encoding file \"%s\" using \"%s\" encoding will result in information loss.  "
"Do you want to proceed?"
msgstr "文件 \"%s\" 用 \"%s\" 编码进行编码时会引起信息损失。想继续进行吗?"

#. Programmer's name for it: SDecodingError
#: StringResources.pas:31 
msgid "Error in decoding file \"%s\" from \"%s\" encoding"
msgstr "文件 \"%s\" 从 \"%s\" 编码中解码时发生了错误。"

#. Programmer's name for it: SFileOpenError
#: StringResources.pas:32 
msgid ""
"Error in opening file: \"%s\".\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"打开文件: \"%s\" 时发生了错误。\n"
"错误: %s"

#. Programmer's name for it: SFileSaveError
#: StringResources.pas:33 
msgid ""
"Error in saving file: \"%s\".\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"保存文件: \"%s\" 时发生了错误。\n"
"错误: %s"

#. Programmer's name for it: SErrorGettingNamespace
#: StringResources.pas:34 
msgid "Error in getting the namespace of %s"
msgstr "在取得%s 命名空间时发生了错误"

#. Programmer's name for it: SCouldNotSetDirectory
#. Programmer's name for it: SCouldNotSetCurrentDir
#: StringResources.pas:35  StringResources.pas:38
msgid "Could not set the current directory to the script path"
msgstr "不能把現在的目录设道脚本路径"

#. Programmer's name for it: SCannotCompileWhileRunning
#: StringResources.pas:36 
msgid ""
"You cannot compile, import or run modules while debugging or running programs"
msgstr "在调试或运行程序时不能编译、导入或运行模块。"

#. Programmer's name for it: SErrorInImportingModule
#: StringResources.pas:37 
msgid "Error in importing module"
msgstr "模块导入错误"

#. Programmer's name for it: SRemoteServerNotConnected
#: StringResources.pas:39 
msgid ""
"Remote Server is not connected.  Please reinitialize or disconnect the "
"remote  interpreter."
msgstr "没有联接远程服务器。请再初始化或断开远程解释器。"

#. Programmer's name for it: SRpycNotAvailable
#: StringResources.pas:41 
msgid ""
"The Rpyc module is not available.  To use the remote Python Engine download "
"Rpyc from http://Rpyc.sf.net and install it."
msgstr ""
"没有Rpyc 模块。要使用远程Python引擎、从 http://Rpyc.sf.net 下载Rpyc后进行安"
"装。"

#. Programmer's name for it: SWrongRpycVersion
#: StringResources.pas:43 
msgid ""
"Wrong Rpyc version.  To use the remote Python Engine download version 2.6 "
"Rpyc from http://Rpyc.sf.net and install it."
msgstr ""
"Rpyc 的版本不匹配。要使用远程Python引擎、从 http://Rpyc.sf.net 下载版本2.6的"
"Rpyc后进行安装。"

#. Programmer's name for it: SCouldNotWriteServerFile
#: StringResources.pas:44 
msgid "Could not write file \"%s\" and cannot use a remote Python engine"
msgstr "不能写入文件 \"%s\" 、远程的のPython引擎也不能使用"

#. Programmer's name for it: SErrorCreatingRemoteEngine
#: StringResources.pas:45 
msgid "Error in creating the remote intepreter: "
msgstr "创建远程解释器时发生错误:"

#. Programmer's name for it: SCouldNotConnectRemoteEngine
#: StringResources.pas:47 
msgid ""
"Could not connect to the remote Python engine server. The remote interpreter "
"and debugger is not available."
msgstr "不能连接到远程Python引擎服务器。远程解释器与调试器不能使用。"

#. Programmer's name for it: SRemoteInterpreterInit
#: StringResources.pas:48 
msgid "*** Remote Interpreter Reinitialized  ***"
msgstr "*** 远程解释器再初始化了  ***"

#. Programmer's name for it: SCouldNotShutDownRemoteEngine
#: StringResources.pas:50 
msgid ""
"Could not shut down the remote Python engine server. Please shut down and "
"restart Pyscripter."
msgstr "不能关闭远程Python引擎服务器。请关闭后再重新启动PyScripter。"

#. Programmer's name for it: SSameName
#: StringResources.pas:51 
msgid "Another item has the same name"
msgstr "别的项目有同样的项目名"

#. Programmer's name for it: SCodeTemplateModified
#: StringResources.pas:52 
msgid ""
"The template has been modified.  Do you want to update it with the new "
"definition?"
msgstr "模板已被变更。想用新的定义去更新吗?"

#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
#: StringResources.pas:53 
msgid "Invalid number!"
msgstr "数值无效!"

#. Programmer's name for it: SEmptyTokenTextError
#: StringResources.pas:54 
msgid "You cannot insert a token that only consists of white space."
msgstr "不能插入由空白字符构成的字段"

#. Programmer's name for it: SAccessAppDataDir
#: StringResources.pas:56 
msgid ""
"Pyscripter needs access to the User Application Data directory: \"%s\". "
"Certain features such as remote debugging  will not function properly "
"otherwise."
msgstr ""
"Pyscripter需要访问用户的Application Data目录: \"%s\"。否则遠隔调试等的一些功"
"能不能正常工作。"

#. Programmer's name for it: SNotAValidNumber
#: StringResources.pas:57 
msgid "\"%s\" is not a valid integer"
msgstr "\"%s\" 不是有效的整数"

#. Programmer's name for it: SEnterLineNumber
#: StringResources.pas:59 
msgid "Enter line number:"
msgstr "输入行号:"

#. Programmer's name for it: SFileRenamedOrDeleted
#: StringResources.pas:60 
msgid "%s has been renamed or deleted."
msgstr "%s 已被改名或已被删除。"

#. Programmer's name for it: SRegistryAccessDenied
#: StringResources.pas:61 
msgid "Registry access denied. Could not change the file association."
msgstr "注册表的操作被拒绝。不能变更文件的关联。"

#. Programmer's name for it: SErrorWhileDownload
#: StringResources.pas:62 
msgid "Error while downloading: "
msgstr "下载时错误:"

#. Programmer's name for it: SCurrentVersionUptodate
#: StringResources.pas:63 
msgid "Current version is up-to-date!"
msgstr "现在的版本是最新的!"

#. Programmer's name for it: SKillExternalTool
#: StringResources.pas:64 
msgid ""
"An External Tool is still running.  Do you want to terminate it and exit?"
msgstr "外部工具仍在运行中。想强制终止并退出吗?"

#. Programmer's name for it: STerminateInterpreter
#: StringResources.pas:65 
msgid "The Python interpreter is busy.  Are you sure you want to terminate it?"
msgstr "Python解释器正处于忙碌状态。想强制终止吗?"

#. Programmer's name for it: SFindDefinitionWarning
#: StringResources.pas:66 
msgid "This is the definition of \"%s\""
msgstr "这是\"%s\"的定义"

#. Programmer's name for it: SPlaceCursorOnName
#: StringResources.pas:67 
msgid "Please place the cursor on a function/class name or identifier"
msgstr "请把光标放在函数/类名或识别子上"

#. Programmer's name for it: SCannotChangeEngine
#: StringResources.pas:68 
msgid "Cannot change the Python engine while it is active."
msgstr "不能变更正激活的Python引擎"

#. Programmer's name for it: SCouldNotOpenOutputFile
#: StringResources.pas:69 
msgid "Could not open/create output file %s"
msgstr "不能打开/生成输出文件 %s "

#. Programmer's name for it: SUnknownPythonVersion
#: StringResources.pas:70 
msgid ""
"PyScripter can't use command line parameter PYTHON%s because it doesn't know "
"this version of Python."
msgstr "由于不知道Python的版本，PyScripter不能使用命令行参数PYTHON%s。"

#. Programmer's name for it: SUnsupportedPythonVersion
#: StringResources.pas:71 
msgid ""
"PyScripter can't use command line parameter PYTHON%s because it was compiled "
"for Python %s or later."
msgstr ""
"由于是为Python %s 或以后的版本编译的PyScripter不能使用命令行参数PYTHON%s。"

#. Programmer's name for it: SAbortDebugging
#: StringResources.pas:72 
msgid ""
"A debugging session is in progress.  Do you want to abort the session and "
"Exit?"
msgstr "有一调试过程正在进行中。想中止这调试并退出吗?"

#. Programmer's name for it: SInterruptRunningScript
#: StringResources.pas:73 
msgid "The Python Script has timed out.  Do you want to interrupt it?"
msgstr "Python脚本已超时。想中断吗？"

#. Programmer's name for it: SNoTestsFound
#: StringResources.pas:74 
msgid "No tests found!"
msgstr "没发现测试!"

#. Programmer's name for it: SDuplicateKey
#: StringResources.pas:75 
msgid "Duplicate Key"
msgstr "重复键"

#. Programmer's name for it: SChangedFilesReloaded
#: StringResources.pas:76 
msgid "Changed files have been reloaded"
msgstr "变更的文件已被装载"

#. Programmer's name for it: SFileChangeNotification
#: StringResources.pas:77 
msgid "File Change Notification"
msgstr "文件变更通知"

#. Programmer's name for it: SFileReloadWarning
#: StringResources.pas:80 
msgid ""
"The following files have been changed on disk. Select the files that you "
"wish to reload and press the OK button.  Please note that you will lose all "
"changes to these files."
msgstr ""
"磁盘上的下述文件已被变更。想在装载文件时按OK按钮。请注意所有的变更将会地丢"
"失。"

#. Programmer's name for it: StrScriptRunOK
#: StringResources.pas:81 
msgid "Script run OK"
msgstr "脚本运行OK"

#. Programmer's name for it: SDebuggingAborted
#: StringResources.pas:82 
msgid "Debugging Aborted"
msgstr "调试被终止"

#. Programmer's name for it: SSyntaxError
#: StringResources.pas:83 
msgid "Syntax Error"
msgstr "文法错误"

#. Programmer's name for it: StrCertainty
#: StringResources.pas:84 
msgid "  Certainty %s%%"
msgstr "  確実性 %s%%"

#. Programmer's name for it: SReferencesNotFound
#: StringResources.pas:85 
msgid "  References not found"
msgstr "  参照没找到"

#. Programmer's name for it: SReferencesOf
#: StringResources.pas:86 
msgid "References of \""
msgstr "\"的参照"

#. Programmer's name for it: SDefinitionsOf
#: StringResources.pas:87 
msgid "Definition(s) of \""
msgstr "\"的定义"

#. Programmer's name for it: SDefinitionFound
#: StringResources.pas:88 
msgid "  Definition found"
msgstr "  定义已找到"

#. Programmer's name for it: SDefinitionNotFound
#: StringResources.pas:89 
msgid "  Definition not found"
msgstr "  定义没找到"

#. Programmer's name for it: SSyntaxIsOK
#: StringResources.pas:90 
msgid "Syntax of %s is OK!"
msgstr "%s的文法OK !"

#. Programmer's name for it: SModuleImportedOK
#: StringResources.pas:91 
msgid "Module %s was imported successfully!"
msgstr "模块%s已成功导入!"

#. Programmer's name for it: SResumeCaption
#: StringResources.pas:92 
msgid "Resume"
msgstr "再開"

#. Programmer's name for it: SResumeHint
#: StringResources.pas:93 
msgid "Resume|Resume the running script"
msgstr "再開|再開运行中的脚本"

#. Programmer's name for it: SModified
#: StringResources.pas:98 
msgid "Modified"
msgstr "已修改"

#. Programmer's name for it: SOpenFile
#: StringResources.pas:99 
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"

#. Programmer's name for it: SSelectPythonScript
#: StringResources.pas:100 
msgid "Select Python script to run"
msgstr "选择Python脚本去运行"

#. Programmer's name for it: SSelectOutputFile
#: StringResources.pas:101 
msgid "Select output file"
msgstr "选择输出文件"

#. Programmer's name for it: SSelectApplication
#: StringResources.pas:102 
msgid "Select application or file to execute"
msgstr "选择执行的程序或文件"

#. Programmer's name for it: SAddFilesToProject
#: StringResources.pas:103 
msgid "Add File(s) to Project"
msgstr "向工程追加文件"

#. Programmer's name for it: SOpenProject
#: StringResources.pas:104 
msgid "Open Project"
msgstr "打开工程"

#. Programmer's name for it: SApplyLayout
#: StringResources.pas:105 
msgid "Apply %s layout"
msgstr "应用%s布置"

#. Programmer's name for it: SUseSyntax
#: StringResources.pas:106 
msgid "Use %s syntax"
msgstr "使用%s的文法"

#. Programmer's name for it: SThemeHint
#: StringResources.pas:107 
msgid "Set theme to \"%s\"."
msgstr "把主题设为\"%s\"。"

#. Programmer's name for it: SSaveCurrentLayout
#: StringResources.pas:108 
msgid "Save current Layout"
msgstr "保存现在的布置"

#. Programmer's name for it: SLayoutName
#: StringResources.pas:109 
msgid "Layout Name:"
msgstr "布置名:"

#. Programmer's name for it: SEditBreakpointCond
#: StringResources.pas:110 
msgid "Edit Breakpoint Condition"
msgstr "编辑断点的条件"

#. Programmer's name for it: SEnterPythonExpression
#: StringResources.pas:111 
msgid "Enter Python expression:"
msgstr "输入Python表达式:"

#. Programmer's name for it: SDeleteLayouts
#: StringResources.pas:112 
msgid "Delete Layouts"
msgstr "删除布置"

#. Programmer's name for it: SSelectLayouts
#: StringResources.pas:113 
msgid "Please select the layouts you want to delete and press the OK button:"
msgstr "选择要删除的布置后按OK按纽:"

#. Programmer's name for it: SSaveModifiedFiles
#: StringResources.pas:114 
msgid "Save modified files"
msgstr "保存修改文件为"

#. Programmer's name for it: SSelectModifiedFiles
#: StringResources.pas:117 
msgid ""
"The following files have been modified. Please select the files that you "
"wish to save and press the OK button.  Press Cancel to go back to PyScripter"
msgstr ""
"文件已被修改。请选择要保存的文件后按OK按钮。按取消按钮返回到PyScripter。"

#. Programmer's name for it: SSaveAs
#: StringResources.pas:120 
msgid "Save \"%s\" As"
msgstr "保存\"%s\"为"

#. Programmer's name for it: SSaveFileAs
#: StringResources.pas:121 
msgid "Save File As"
msgstr "保存文件为"

#. Programmer's name for it: SIDEOptions
#: StringResources.pas:124 
msgid "IDE Options"
msgstr "IDE选项"

#. Programmer's name for it: SDisassembly
#: StringResources.pas:125 
msgid "Dis&assembly"
msgstr "分离(&A)"

#. Programmer's name for it: SDisassemblyHint
#: StringResources.pas:126 
msgid "Disassembly|Disassembly View"
msgstr "分离|表示分离"

#. Programmer's name for it: SDisassemblyTab
#: StringResources.pas:127 
msgid "Disassembly"
msgstr "分离"

#. Programmer's name for it: SDocumentationHint
#: StringResources.pas:128 
msgid "Documentation|Generate HTML documentation"
msgstr "文档|生成HTML文档"

#. Programmer's name for it: SDocumentation
#: StringResources.pas:129 
msgid "&Documentation"
msgstr "文档(&D)"

#. Programmer's name for it: SDocTab
#: StringResources.pas:130 
msgid "Doc"
msgstr "文档"

#. Programmer's name for it: SWebPreviewHint
#: StringResources.pas:131 
msgid "Web Preview|Preview HTML in browser"
msgstr "Web预览|用浏览器预览HTML"

#. Programmer's name for it: SWebPreview
#: StringResources.pas:132 
msgid "&Web Preview"
msgstr "Web预览(&W)"

#. Programmer's name for it: SWebPreviewTab
#: StringResources.pas:133 
msgid "Browser"
msgstr "浏览器"

#. Project Manager
#. Programmer's name for it: SAskSaveProject
#: StringResources.pas:137 
msgid ""
"The active project has not been saved.  Do you want to save the changes?"
msgstr "当前的工程未保存。想保存变更吗?"

#. Programmer's name for it: SFailedToBackupProject
#: StringResources.pas:138 
msgid "Failed to backup project \"%s\""
msgstr "备份工程\"%s\"失败了"

#. Programmer's name for it: SErrorInSavingProject
#: StringResources.pas:139 
msgid "Error in saving project: \"%s\"."
msgstr "保存工程:  \"%s\" 时发生了错误。"

#. Programmer's name for it: SSaveProjectAs
#: StringResources.pas:140 
msgid "Save Project As"
msgstr "给工程保存为"

#. Programmer's name for it: SSaveProjectFileAs
#: StringResources.pas:141 
msgid "Save Project \"%s\" As"
msgstr "给工程\"%s\"保存为"

#. Programmer's name for it: SProjectPythonPath
#: StringResources.pas:142 
#, fuzzy
msgid "Project Python Path"
msgstr "Python路径"

#. Search and Replace
#. Programmer's name for it: SStartReached
#: StringResources.pas:145 
msgid "The starting point of the search was reached"
msgstr "到了检索的开始位置"

#. Programmer's name for it: SContinueSearch
#: StringResources.pas:146 
msgid "Do you want to continue %s %s?"
msgstr "%s %s 想继续吗?"

#. Programmer's name for it: STheSearchAndReplace
#: StringResources.pas:147 
msgid "the search and replace"
msgstr "检索和置换"

#. Programmer's name for it: STheSearch
#: StringResources.pas:148 
msgid "the search"
msgstr "检索"

#. Programmer's name for it: SFromTheEnd
#: StringResources.pas:149 
msgid "from the end"
msgstr "从后尾"

#. Programmer's name for it: SFromTheStart
#: StringResources.pas:150 
msgid "from the start"
msgstr "从先头"

#. Programmer's name for it: SReachedTheStart
#: StringResources.pas:151 
msgid "You reached the start %s"
msgstr "到了先头的 %s "

#. Programmer's name for it: SReachedTheEnd
#: StringResources.pas:152 
msgid "You reached the end %s"
msgstr "到了最后的%s "

#. Programmer's name for it: SOfTheSelection
#: StringResources.pas:153 
msgid "of the selection"
msgstr "选择范围的"

#. Programmer's name for it: SOfTheDocument
#: StringResources.pas:154 
msgid "of the document"
msgstr "文档的"

#. Programmer's name for it: SSearchDirectoryDoesNotExist
#: StringResources.pas:155 
msgid "The search directory %s does not exist"
msgstr "检索的目录%s不存在"

#. Find in Files Results
#. Programmer's name for it: SGrepReplaceStats
#: StringResources.pas:158 
msgid "Replaced %d occurrence(s) in %.2f seconds"
msgstr "%d个用%.2f秒置换了"

#. Programmer's name for it: SAllMatchedFiles
#: StringResources.pas:159 
msgid "All matched files"
msgstr "所有匹配的文件"

#. Programmer's name for it: SOnLine
#: StringResources.pas:160 
msgid "On line: "
msgstr "行番号:"

#. Programmer's name for it: SItemMatch
#: StringResources.pas:161 
msgid "%5d matches"
msgstr "%5d个匹配"

#. Programmer's name for it: SGrepActive
#: StringResources.pas:162 
msgid ""
"A Grep search is currently active; either abort it or wait until it is "
"finished."
msgstr "Grep检索现在正激活；中止或者等到它结束。"

#. Programmer's name for it: SGrepSearchStats
#: StringResources.pas:163 
msgid "Searched %d files in %.2f seconds"
msgstr "%d个文件用%.2f秒检索到了"

#. Programmer's name for it: SMatches
#: StringResources.pas:164 
msgid "%d matches"
msgstr "%d个匹配"

#. Programmer's name for it: SMatchContextNotAvail
#: StringResources.pas:165 
msgid "Unable to load match context lines"
msgstr "不能装载匹配的上下文行"

#. Programmer's name for it: SProcessing
#: StringResources.pas:166 
msgid "Processing %s"
msgstr "在处理%s中"

#. Programmer's name for it: SFileChangedAbort
#: StringResources.pas:168 
msgid ""
"%s\n"
"has changed since it was searched.  Replacement aborted.\n"
"Expected: %s\n"
"Found: %s"
msgstr ""
"%s\n"
"从检索後已被变更。置换中止吗。\n"
"预想的文字列: %s\n"
"发现的文字列: %s"

#. Programmer's name for it: SFileSkipped
#: StringResources.pas:169 
msgid "The following file will be skipped: "
msgstr "这些文件将被跳过："

#. Programmer's name for it: SCouldNotBackup
#: StringResources.pas:170 
msgid "Could not backup file \"%s\" and will skip it"
msgstr "文件\"%s\"不能备份并跳过"

#. Command Line Options
#. Programmer's name for it: SParseError
#: StringResources.pas:173 
msgid "Parse error at this position: "
msgstr "解析在这位置的语法错误:"

#. Programmer's name for it: SParseErrorOptions
#: StringResources.pas:174 
msgid "you are not allowed to use command line options starting with -"
msgstr "不能使用以\"-\"开始的命令行选项"

#. Programmer's name for it: SParseInvalidOptions
#: StringResources.pas:175 
msgid "The following command line options are valid: \n"
msgstr "以下的命令行选项是有効的: \n"

#. Programmer's name for it: SCommandLineOptions
#: StringResources.pas:176 
msgid "PyScripter Command Line Options"
msgstr "PyScripter命令行选项"

#. Command Window
#. Programmer's name for it: SProcessTerminated
#: StringResources.pas:179 
msgid "Process \"%s\" terminated, ExitCode: %.8x"
msgstr "进程\"%s\"已停止。 ExitCode: %.8x"

#. Programmer's name for it: SDirNotFound
#: StringResources.pas:180 
msgid "Directory \"%s\" does not exists"
msgstr "目录\"%s\"不存在"

#. Programmer's name for it: SProcessRunning
#: StringResources.pas:181 
msgid "One process is still running, stop it first."
msgstr "有一进程仍在运行，请先停止它。"

#. Programmer's name for it: SPrintCommandLine
#: StringResources.pas:182 
msgid "Command line: %s"
msgstr "命令行: %s"

#. Programmer's name for it: SPrintWorkingDir
#: StringResources.pas:183 
msgid "Working directory: "
msgstr "工作目录:"

#. Programmer's name for it: SPrintTimeOut
#: StringResources.pas:184 
msgid "Timeout: %d ms"
msgstr "超时: %d ms"

#. Programmer's name for it: SExternalToolStillRunning
#: StringResources.pas:185 
msgid "The External Tool \"%s\" is still running  Do you want to terminate it?"
msgstr "外部工具\"%s\"人仍在运行中。想终止吗？"

#. Editor
#. Programmer's name for it: SInsert
#: StringResources.pas:188 
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#. Programmer's name for it: SOverwrite
#: StringResources.pas:189 
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#. Programmer's name for it: SReadOnly
#: StringResources.pas:190 
msgid "Read Only"
msgstr "只读"

#. Programmer's name for it: SNonameFileTitle
#: StringResources.pas:191 
msgid "Untitled"
msgstr "无题"

#. Programmer's name for it: SNonamePythonFileTitle
#: StringResources.pas:192 
msgid "module"
msgstr "模块"

#. Programmer's name for it: SAskSaveChanges
#: StringResources.pas:193 
msgid ""
"The text in the \"%s\" file has changed.\n"
"\n"
"Do you want to save the modifications?"
msgstr ""
"文件\"%s\"已被变更。\n"
"\n"
"想保存变更吗？"

#. Programmer's name for it: SFileReloadingWarning
#: StringResources.pas:194 
msgid ""
"Reloading the file will result in the loss of all changes.  Do you want to "
"proceed?"
msgstr "文件的再装载会使所有的变更消失。想继续操作吗？"

#. Programmer's name for it: SFileAlreadyOpen
#: StringResources.pas:195 
msgid ""
"Another editor with the same file is open.  You can not have two editors "
"with the same file."
msgstr "别的编辑器已打开同名文件。不能用两个编辑器打开同一文件。"

#. Parameters
#. Programmer's name for it: SEnterParameterCaption
#: StringResources.pas:198 
msgid "Parameter replacement"
msgstr "置换后的参数"

#. Programmer's name for it: SEnterParameterText
#: StringResources.pas:199 
msgid "Enter parameter value"
msgstr "输入参数值"

#. Programmer's name for it: SParamCircularReference
#: StringResources.pas:200 
msgid "Parameter \"%s\" is referenced circulary"
msgstr "循环参照错误\"%s\""

#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
#: StringResources.pas:201 
msgid "Parameter with name \"%s\" is not found"
msgstr "没有发现名是\"%s\"的参数"

#. Programmer's name for it: SModifierNotFound
#: StringResources.pas:202 
msgid "Modifier with name \"%s\" is not found"
msgstr "没有发现名是\"%s\"的修饰符"

#. Programmer's name for it: SObjectNotFound
#: StringResources.pas:203 
msgid "Object with name \"%s\" is not found"
msgstr "没有发现名是\"%s\"的对象"

#. Programmer's name for it: SPropertyNotFound
#: StringResources.pas:204 
msgid "Object \"%s\" does not have registered property with name \"%s\""
msgstr "对象\"%s\"里没有登录名是\"%s\"的属性"

#. Programmer's name for it: SInvalidObjectProperty
#: StringResources.pas:205 
msgid "Object \"%s\" does not have property with name \"%s\""
msgstr "对象\"%s\"没有名\"%s\"的属姓"

#. Programmer's name for it: SInvalidParameterFormat
#: StringResources.pas:206 
msgid "\"%s\" is not valid parameter format"
msgstr "\"%s\"不是有效的参数格式"

#. Programmer's name for it: SInvalidConditionFormat
#: StringResources.pas:207 
msgid "Invalid condition format"
msgstr "无效的条件格式"

#. Programmer's name for it: SDuplicateModifier
#: StringResources.pas:208 
msgid "Duplicate Modifier \"%s\""
msgstr "复制修饰符\"%s\""

#. Refactoring
#. Programmer's name for it: SCouldNotLoadModule
#: StringResources.pas:211 
msgid "Could not load and parse module: \"%s\""
msgstr "不能装载和解析模块: \"%s\""

#. Programmer's name for it: SNoIdentifier
#: StringResources.pas:212 
msgid "No Identifier at the given line and column"
msgstr "在指定的行和列里没有识别符"

#. Programmer's name for it: SCouldNotFindScope
#: StringResources.pas:213 
msgid "Could not find scope for the given line"
msgstr "不能发现指定行的作用域"

#. Programmer's name for it: STypeOfSIsUnknown
#: StringResources.pas:214 
msgid "Type of \"%s\" is unknown"
msgstr "\"%s\"的类型不明"

#. Programmer's name for it: SCyclicImports
#: StringResources.pas:215 
msgid "Cyclic imports encountered!"
msgstr "遇到了循环导入!"

#. Programmer's name for it: SCyclicTypeDependency
#: StringResources.pas:216 
#, fuzzy
msgid "Cyclic type dependency encountered!"
msgstr "遇到了循环导入!"

#. Programmer's name for it: SCouldNotFindIdent
#: StringResources.pas:217 
msgid "Could not find identifier \"%s\" in module \"%s\""
msgstr "识别符\"%s\"在模块\"%s\"里没发现"

#. Programmer's name for it: SCouldNotAnalyseModule
#: StringResources.pas:218 
msgid "Could not analyse module: \"%s\""
msgstr "模块\"%s\"不能解析"

#. Programmer's name for it: SCouldNotFindModule
#: StringResources.pas:219 
msgid "Could not find module: \"%s\""
msgstr "模块\"%s\"没发现"

#. Programmer's name for it: SSelfOutsideClassScope
#: StringResources.pas:220 
msgid "\"self\" used outside a class scope"
msgstr "\"self\"被使用在类的作用域外"

#. Programmer's name for it: SCouldNotFindIdentInScope
#: StringResources.pas:221 
msgid "Could not find identifier \"%s\" in scope \"%s\""
msgstr "识别符\"%s\"在作用域\"%s\"内不存在"

#. File Templates
#. Programmer's name for it: SFileTemplateCategoryInternet
#: StringResources.pas:224 
msgid "Internet"
msgstr "互联网"

#. Programmer's name for it: SFileTemplateCategoryOther
#: StringResources.pas:225 
msgid "Other"
msgstr "其它"

#. Programmer's name for it: SCSSFileTemplateName
#: StringResources.pas:227 
msgid "Cascading Style Sheet"
msgstr "层叠样式表"

#. Programmer's name for it: SHTMLFileTemplateName
#: StringResources.pas:228 
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML文档"

#. Programmer's name for it: STextFileTemplateName
#: StringResources.pas:229 
msgid "Text File"
msgstr "文本文件"

#. Programmer's name for it: SXMLTemplateName
#: StringResources.pas:230 
msgid "XML Document"
msgstr "XML文档"

#. Programmer's name for it: SJSTemplateName
#: StringResources.pas:231 
msgid "JavaScript Code"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SPHPTemplateName
#: StringResources.pas:232 
msgid "PHP Code"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SYNS_FilterYAML
#: SynHighlighterYAML.pas:169 
msgid "YAML files (*.yaml)|*.yaml"
msgstr ""

#. Localizable strings.
#. Programmer's name for it: SEditLinkIsNil
#: VirtualTrees.pas:3937 
msgid "Edit link must not be nil."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: SClipboardFailed
#: VirtualTrees.pas:3944 
msgid "Clipboard operation failed."
msgstr ""

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "类别"

#~ msgid "Keystroke"
#~ msgstr "按键"

#~ msgid "&Official Web Site"
#~ msgstr "官方Web网站(&O)"

#~ msgid "Go to the official web site"
#~ msgstr "跳到官方Web网站"

#~ msgid "&Development Web Site"
#~ msgstr "開発网站(&D)"

#~ msgid "Go To the developement web site"
#~ msgstr "跳到開発网站"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "函数"

#~ msgid "Find Text"
#~ msgstr "检索文字列"

#~ msgid "Replace Text"
#~ msgstr "置换文字列"

#~ msgid "Invalid index number"
#~ msgstr "无效的索引号"
